Значення слова

Бєлгород — місто північної слобожанщини.

Приклад вживання

Він жив у Бєлгороді.

Походження

рос. Белый + др. Город

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово бєлгород

білгород
10
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
1 квітня

Так і було завжди.

білогір’я
3

Назва міста походить від крейдяної гори, шчо мала назву Біла Гора. Й зараз місцеві жителї инодї називають своє місто Білогір'ям.

Подїбна стория траписалась з Олександрівськом, яке перейменували на народну назву – Запоріжжя.

Данило 18 грудня 2021
18 грудня 2021

Джерело?
І чого тоді заміняти назву "Білгород"?

21 грудня 2021

«Топоним Белгород происходит от сочетания прилагательного «белый» и существительного «город» (слово «город, град» в русском языке имеет несколько значений, одно из них – «крепость»). «Белый город» – крепость, стены которой построены из белого камня. Другое толкование связывается с названием горы (так называемая «Белая гора»), на склонах которой и в пойме притока Северского Донца реки Везелки и расположен Белгород. Возможно, из названия горы и заимствовано прилагательное «белый», тогда топоним Белгород имеет значение «город на белой горе».», – Андрей Сергеевич Лаптев, История географических названий Руси.

Суть заміни назви у тому, шчо ми вже маємо три Бїлгорода: Бїлгород, Бїлгород-Днїстровський, Бїлгород-Руський. Я не наполягаю на тому, шчо заміна необхідна, моє дїло запропонувати.

24 квітня

Зустрічав до речі в Білгородських ЗМІ назву "Бєлогоріє".

білгород-слобідський
2

Аби не викликало плутанини з Білгородом на Буджаку.

Мельник Павло 2 квітня
білгород-донецький
2

За прикладом Білгорода-Днїстровського.

Данило 16 травня
білгород-руський
0

Так називав її творець «Історії Русів».

Данило 21 грудня 2021
1 квітня

А Білгород під Києвом чи Білгород на Вуглі (Буджаку) суть не руські?

1 квітня

Руські звісно. Аби підкреслити, що саме ми центр Русі нам слід позбавитися від усіх цих "Новоград-Волинських", "Володимир-Волинських", "Білгород-Дністровських" тощо. Тому що це наслідок змосковщення та намагання москалей вкрасти нашу історію.

2 квітня

Так коли руські, чого саме той Білгород є Білгород-Руський?

Чим він заслужив таку визнаку?

2 квітня

"-руський" для того, щоб не було плутанини.

2 квітня

Так плутанина якраз таки й виникне. "-Руський" указуватиме на "руськість" загалом чи то пак більшу "руськість" того міста відносно тих Білгородів, що тої визнаки не мають.

2 квітня

Навпаки зникне. Не прийдеться уточнювати який це Білгород. ""-Руський" указуватиме на "руськість" загалом чи то пак більшу "руськість" того міста відносно тих Білгородів, що тої визнаки не мають." Можливо ви праві. Але як уникнути плутанини?

2 квітня

Контекст...

2 квітня

Але-ж можна зробити легше перейменувавши Бєлгород в "Білгород-Слобідський" якщо вже не "-Руський".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями