Значення слова
Сєвєродонецьк — місто обласного значення в Луганській області, що виконує функції її адміністративного центру.
Приклад вживання

У Сєвєродонецьку проходить книжковий фестиваль.

Походження

укр. Сіверський Донець, Північний Донець, Дінець - річка на Слобожанщині

рос. Северский Донец, Северный Донец - теж саме

рос. Северодонецк - місто на однойменній річці, місто на північ від Донецька

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово сєвєродонецьк

Andrii Andrii 3 листопада 2021
16 березня 2022

Така достойна пропозиція! Красно.

22 травня 2022

Це назва ріки, не плутайте з містом.

сіверодонецьк
6
Vadik Veselovsky 14 лютого 2020
1 січня 2022

Сіверодонецьк – помилкова назва.
По-перше, для вкраїнських назв характерне закічення -е для назв міст після -ськ-/-цьк-.
По-друге, рїчка – Сїверський донецьк, відповідно маємо Сіверськодонецьке. Якби Донецьк був Сїверним, а не Сївеським, тодї можна було б і утворити Сїверодонецьке.

7 серпня 2022

Цілком згоден з Вашим висновком. Тільки назва ріки не "донецьк", а "донець", зменш. від "Дон".

сіверськодонецьк
4

Згідно з чинним правописом (§ 108) назва міста — Сіверськодонецьк, яка відповідає етимології (від річки Сіверський Донець). Ця назва увійшла до енциклопедій та довідників радянських часів, до Енциклопедії українознавства. На цих же засадах стоять і впливові українські мовознавці.
Але, як на мене, задовго і важкувато на вимову.

Sherif Ermachenko 22 травня 2022
нове лисичанське
3

Перша назва міста – Лисхимбуд, від назви Лисичанського. Тому від нього можна було б творити назву.

Данило 31 грудня 2021
10 березня 2022

А рупо, +.
Тільки думлю чи слід додавати це "-е".

новолисичанське
3

Перша назва міста – Лисхимбуд, від назви Лисичанського. Тому від нього можна було б творити назву.

Данило 31 грудня 2021
7 серпня 2022

Чудова назва

сіверськ
2
Ні те, ні се 14 лютого 2020
25 грудня 2021

"-". Доречнїше було б, якби місто знаходилося на сївершчинї. Тому без приставки "Донецьк" назва немає сенсу.

Andrii Andrii 26 квітня 2020
донецьк
2

Через Донецьк (той, що обласний центр) не протікають ні Дон, ні Донець

Ні те, ні се 1 червня 2020
10 березня 2022

+, паралельно з назвою Сіверський Донець використовується просто Донець.
Тому Донецьк чи Донецьке.

сі́верець
2
Nealeyd 20 січня
дінець
1
Ні те, ні се 14 лютого 2020
велике лисичанське
1

Перша назва міста – Лисхимбуд, від назви Лисичанського. Тому від нього можна було б творити назву.
Є (мале) Лисичанське, перше, а є його, наче "колония" – Велике Лисичанське.

Данило 31 грудня 2021
сідон
1

Скорочено.

Sherif Ermachenko 22 травня 2022
новолисичанськ
1
S. Velichko 19 жовтня 2022
дінськ
0
Daniel Daught 10 червня 2020
великолисичанське
0

Перша назва міста – Лисхимбуд, від назви Лисичанського. Тому від нього можна було б творити назву.
Є (мале) Лисичанське, перше, а є його, наче "колония" – Великолисичанське.

Данило 31 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 квітня 2020

Може краще нову назву, або забуту коли така є, натомість місити совкові шаблонні покручі?

26 квітня 2020

Назва Сіверодонецьк вже краща, аніж Лисхімстрой наприклад :D

26 квітня 2020

Краща за те але собою погана. Має і вторинність, і надмірну довжину. -

Поділитись з друзями