Ненарїчна назва часів український визвольних змагань.
Є рація. СічЕслав звучить, як калька з російської.
Не калька з московської, а немов давнизна, де не сталось того переходу е > о по «ч».
Експертні думки про інтерфікси...
Ой, не нахваляй мене. Я не експерт.
Та отож.
Нинї використовуєцця.
У мене три запереки проти цього назвища. По-перше, од його одгонить совком, бо це скорочений "Дніпропетровськ". По-друге, Дніпро дуже довга річка. Над ним лежить чимало великих і малих городів. Тож не годиться давать якомусь одному, та ще й геть не найдавнішому з їх таке саме назвище, що й у річки. По-третє, через цю однаковість може з'явиться плутанина: "у Дніпрі знайшли..." – це в городі чи в річці?
Та його вже перейменували. Це не на Словотворі такі питання розв'язуються.
Рішаються.
"питання"
Хто питає?
"вирішуються"
Цього слова до совка годі й ськать: 
r2u.org.ua: вирішувати .
У Вас справді рідна мова українська?
Що не так з словом "вирішувати". В дорепресивних словниках це слово Є.
Але я виправив.
Менї теж не до вподоби ця назва. Вона нїяк не пов'язана з гистор'єю. Лїпше вже б Днїпрослав назвали. Але все ж, я мусив її додати.
Московити вигадали скорочувати слова? Ще й українською назвою річки користуються?
При чому тут москвини до скорочення слів? Дніпро (місто) – це скорочення від рад. Дніпропетровськ. Дніпром не годиться називати місто на річці, що має силу інших малих і великих міст, зокрема столицю. Це веде до непорозумінь.
Дурні назвали так і створили плутанину міста з річкою. Мало би бути вже Дніпрогород (порівняння Уж — Ужгород)
А що скажите про іранське походження назви дніпра ?
скіфське (давньоіранське) походження і перекладається як «глибока вода» або «річка, що тече з півночі». Корінь «дн» або «дан» у багатьох давніх мовах означав «вода» або «річка», що підтверджується спорідненістю з назвами Дон, Дністер, Дунай
Danapris або Danapri, що тлумачиться як «глибока вода» або «річка, що тече з півночі» (Борисфен — давньогрецька назва).
https://tsn.ua/ukrayina/khto-dav-nazvu-richtsi-dnipro-i-shcho-vona-oznachaye-istoryk-poiasnyv-2847605.html#:~:text=Ця назва означає «глибока вода». Про це,назвали цю річку Дніпром», — зазначив він.
Як Івано-Франківськ, Січівськ
франкі́вець, січівець,
франкíвка, січівка,
франкі́вці, січівці,
франківки, січівки
франківська область, січівська область,
франківщина, січівщина
франківський район, січівський район
франківські, січівські
франківськи, січівськи
Яке Дніпро, агов?!
Агов, Дніпро (місто) має мати нормальну назву. Горедекомунізатори роблять все абияк, без будь-якого здорового глузду і вивчення українського боку дієпису міста. Місто має отримати нормальну українську назву, а не більшовицьку недоназву, з якої тільки викинули комуніста.
+ зайва плутанина з Дніпром-річкою.
От сам Дніпро є запозиченням із давніх іранських мов. Тож, в принципі, можна замінити, але це вже головна річка нашої держави!
Тому краще тут зробити так, щоб слово виглядало так само, але корінь змінився.
Тож, я пропоную назвати річку Дніпро від слів "дно" і "пар" (пар — незасіяне поле, якщо що). Так, можливо, це нелогічно, але вийде Дніпро (або Днопар).
Тож, я пропоную зробити так, щоб річку можна було звати і Дніпро, і Днопар. Тут краще запозичення не заміняти, а давати їм питомі синоніми.
У Дніпра вже було своє слов'янське назвище — Словута/Славута.
https://archive.org/details/etymoloh1985/page/55/mode/1up
https://archive.org/details/etymol2014/page/n185/mode/1up
В принципі, теж гарна назва!
Словута
Назва Дніпро має скіфське (східноіранське) походження і походить від давнього сполучення слів dan (вода, річка) та aprv / ap (глибокий). Дослівно це перекладається як «глибока вода» або «глибока річка».Історичний розвиток назвиСкіфська та антична доба: Скіфи та сармати звали річку Danapris (Данапріс). У готів і пізніших джерелах фіксувалося як Danaper.Давньогрецька назва: Греки Північного Причорномор'я називали річку Борисфен (дав.-гр. Βορυσθένης), що за однією з версій означає «той, що тече з півночі».Слов'янська традиція: У Київській Русі річку йменували Дънѣпръ, звідки й утворилася сучасна українська форма. Також у фольклорі та літературі поширена поетична назва Славута або Славутич.
Як час буде- продовжу перекладати річок .
Словута, самі з [о], заміна на [а] через церковнослов'янську.
uk.m.wikipedia.org: Пересічень
За назвою найбільшого поселення на теренах міста, з якого воно почало свій розвиток.
+++
Це не назва міста, а слободи - бо жіночого роду.
Полтава, Вінниця вийшли з балачки...
<Це не назва міста, а слободи - бо жіночого роду.>
Rœud imên mést, gòrôdœu, seûl, seliscy ipr. ne use teacneity rodou slœu mésto, gòrôd, selo, selisce ipr.
По-перше, нема вже Дніпропетровська
По-друге, ніхто Дніпро перейменовувати не буде
По-третє, не дуркуйте 🤦♂️
По-перше, хто забороняє подумати над тим, якби його мали назвати?
По-друге, коли прийде притомна влада, вона обов'язково має відкинути нав'язанї московсько-совітською владою назви міст і містечок.
По-третє, див. "по-перше".
Подумаю ще, але подобається й назва видається виправданою.
+
Дуже логічний переклад.
Незле, але є річка з такою назвою, на честь якої назвали слободу, тому було б добре мати іншу назву.
Так це ж і є та слобода, на місці якої побудовано Дніпро і яка стала його центром, хіба ні?
+++