Значення слова

Красноград — місто районного підпорядкування в Україні, центр однойменного району Харківської області.

Приклад вживання

Я живу в краснограді.

Походження

Радянська калька Костянтинограда, що, за легендою, був названий на честь онука московської імператриці Катерини Великої, яка в час його народження зупинилась у місті.

Варіанти написання
червоноград
Слово додав

Перекладаємо слово красноград

білевець
1

Город був створений навколо Бєльовської твердині, яка була названа на честь переселенцїв з Бєльова (Тульська волость), які приїхали її охороняти. В народї таку й мало назву – Містечко при Бєльовській фортецї.

Пристосовуючи слово до українського звукотвору отримаємо узїр Білїв/Білев-. Так як місто назвали на честь переселенцїв, вважаю, шчо тут буде доречний наросток -ець. Також шче можна Білївське, бо (чия?) Білївська фортеця, але менї цей твар не до вподоби, тож якшчо хтось бажає – може додати.

Данило 9 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями