Значення слова

Краснодар — адміністративний центр Краснодарського Краю.

Приклад вживання

Краснодар – давнє місто, засноване запорозькими козаками.

Походження

Скалькована радянською владою назва "Єкатеринодар", на честь російської імператриці Єкатерини II.

Розділи
Варіанти написання
катеринодар, єкатеринодар
Слово додав

Перекладаємо слово краснодар

нова січ
5

Перший військовий табір, з якого пішов «Краснодар» називався Нова Січ.
Можна також вживати назву Кубанська Січ, Кубанська Нова Січ у рокописних розмовах, щоб уникнути плутанини з Підпільненською Новою Січчю.

Данило 10 грудня 2021
18 лютого

Добродію Даниле, поділіться джерелом, будь ласка.

2 березня

«Пластун» Я. Г. Кухаренка
«Як же замирив Турчин, Чорноморці прийшли на Кубань. Там на Кубані знайшли вони такі ж плавні, як і на Дніпрі. Жонатих стали обселять слободами, а сірома – хто ремісний – в Нову січ по куренях, а охочі до звіря – розсипались по плявнях і на запорізький ґшталт добувались.»

краснодар
0

Його і так козаки започаткували. Краснодар, питомо українське слово

18 лютого

Питомо по частинах, та не питомо в цілому, адже "Краснодар" є більшовицькою калькою назви царської доби "Катеринодар", де в первім слові "Красно-" значе "червоний, комуно-революційний".

Тож питоме це слово є хиба що для більшовицької погані.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
11 грудня 2021

Адмін. центр Краснодарського Краю. Кубанська область раніше була.

11 грудня 2021

Ми вже москвинські міста перекладаємо? 🧐

Поділитись з друзями