Значення слова
Переваги й недоліки — вислів що вживається для позначення позитивних і негативних сторін чогось — предмета, явища, ситуації, рішення, людини тощо.
Приклад вживання

Переваги й недоліки соц-мереж.

Походження

Переваги:
запозичено з давньоверхньонімецької мови, можливо, через польську;
двн. wāga «ваги», нвн. Wáge (Wáage) «тс.» пов’язане з нвн. wägen «зважувати», wiegen «зважувати, важити», Wágen «віз, екіпаж, вагон», Weg «дорога», англ. weight «вага», wain «віз»

Недоліки:
У значінні "вада" калька моск. недостаток.
Джерело: Борис Антоненко-Давидович "Як ми говоримо" (goroh.pp.ua: недолік#49168)

Варіанти написання
переваги і недоліки, переваги та недоліки
Слово додав

Перекладаємо слово переваги й недоліки

вади й пере́ди
1
вчора 19:01

Може бути <вади й вигоди>

переваги та вади
1

Відрізняється лише тим, що коротше на склад (дивіться в обговоренні про «ритмо-мелодику»)

вади й переваги
0
принади й віднади
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
вчора

Слова "недоліки" й "переваги" хоч і перекладені, але потрібно ще замінити вислів так, щоб він укладався в ритмо-мелодику вкраїнської як "переваги й недоліки".

Поділитись з друзями