Значення слова
Підхід — серія повторень однієї вправи, яка виконується без павз, після чого робиться відпочинок.
Приклад вживання

«Зроби 3 підходи по 12 присідань» = тричі виконати серію з 12 присідань, відпочиваючи між ними.

Походження

Очевидьки, калька моск. подход.

Приклади в інших мовах

англ. set
нім. Satz
пол. seria
чес. serie
серб. сериjа

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово підхід (фітнес)

захі́д
3

Від "заходитися що робити".

Макс Мелетень 18 серпня 2025
21 серпня 2025

Повня дурня 😱

ЗАХОДИТИСЯ 2, джуся, дліпся, недок., ЗАЙТИСЯ, йдуся, йдешся, док., розм.

1. від (з, зо, од) чого, рідко у чому і без додатка. Відчувати стиснення у грудях, важко дихати; задихатися, захлинатися. Катруся заходилася від плачу і кашляла на все поле (Василь Стефаник, I, 1949, 38); Я заходився зо сміху при таких оповіданнях (Іван Франко, IV, 1950, 467); Чудесне відчування пройняло дівчинку, збудило кожну жилку, співала, аж заходилася (Костянтин Гордієнко, II, 1959, 75); Лише на ранок, коли сходить сонце, Оленка перестає плакати, ..а тільки ніч — дитина в плач, у крик і аж синіє, аж заходиться (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 303); — Ти куди? Ти голосував проти? Ні? — і вдарив [Матюха] у пику, аж той зайшовся (Андрій Головко, II, 1957, 60); У коклюші якось зайшовся [син], — Не відкашлявшись, так і затих (Микола Гірник, Сонце.., 1958, 180); Десь собачатко тут взялося Кудлате, миршаве, мале, Загавкало і аж зайшлося, — Таке було на вдачу зле... (Сергій Воскрекасенко, І всерйоз.., 1960, 70). Серце заходиться (зайшлося) — стискається (стислося) серце від чого-небудь. [Любов:] Голова болить, якось серце заходиться... Не виспалась, певне (Леся Українка, II, 1951, 48); [Оксана:] Якби ти чув, як ти говорив про віру в людину, що підіймає, окрилює... У мене аж серце зайшлося і сльози на очах виступили (Іван Микитенко, I, 1957, 468).

2. Дуже сильно, захлинаючись, плакати, сміятися, кричати і т. ін. Поздоровкавсь [Петро] із празником, а тоді до Параски: — Чого розбалакалась?.. там, може, дитина зайшлась? (Ганна Барвінок, Опов.., 1902, 110); — Здоров, хлопче, — сказав старий байгородець, виглядаючи з хвіртки.. — Чого ти регочешся..? Кіхана ще більше зайшовся (Юрій Яновський, I, 1958, 196); Впала сестра та як заголосить... На всю ниву зайшлася (Олександр Ковінька, Кутя.., 1960, 4).
♦ Заходитися (зайтися) гавканням (гавкотом) — починати гавкати, валувати, захлинаючись (про собак). Зірвалися спросоння собаки, зайшлися хрипким гавканням, кидаючись на когось за густим зеленим чагарником (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 64); Заходитися (зайтися) кашлем — починати дуже кашляти. Щорс кашлем заходивсь різким І зупинився серед хати (Микола Шеремет, Дорога.., 1957, 126); Заходитися (зайтися) криком — починати кричати, галасувати. Генерал не зносив, коли хтось підвищував голос, тим паче — заходився криком (Юрій Смолич, V, 1959, 776); Аж там, десь скраю, зайшлася смертельним криком знесилена жінка і засвистів нагай (Антон Хижняк, Тамара, 1959, 248); Заходитися (зайтися) піснею (співом) — починати захоплено співати. Почавши співати жартома, згодом вона схитнула нетерпляче головою, повела плечима, ніби скинула з себе щось зайве, гордо свінула очима й без жодного вже жарту сміливо зайшлася піснею (Степан Васильченко, II, 1959, 83); І зайшовся, і залився буйним співом птах (Іван Вирган, В розповні літа, 1959, 37); Заходитися (зайтися) плачем (риданням, сльозами і т. ін.) — починати плакати, гірко ридати. Раптом заходиться [Любов] істеричним плачем і кидається в хату (Леся Українка, II, 1951, 55); Лукія припала Лаврінові до грудей. Вона не могла себе більше стримувати і зайшлася риданням (Олесь Донченко, III, 1956, 113); Поцілувавши батька в замурзану руку, Ліда тут же зайшлася сльозами (Петро Панч, В дорозі, 1959, 17); Заходитися (зайтися) сміхом (реготом) — починати голосно, дзвінко сміятися, реготати. Я.. розповідав пригоди з нашого мисливського життя. Ася уважно слухала, іноді заходилася дзвінким сміхом (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 424); Задоволений своїм дотепом, він зайшовся тим демонським реготом, який заглушав сміх тисячі нормальних людських горлянок (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 229).

3. чим і без додатка, перен. Починати видавати звуки високої частоти, напруги, великої сили, швидкості і т. ін. — Ввв... — заходяться німі велетні [дерева] вгорі, і вже тільки в ушах причувається, як серед шуму-бору квилять десь голі пташенята, що бурею викинуло з гнізда (Степан Васильченко, I, 1959, 303); Зайшовсь кулемет з усієї снаги (Леонід Первомайський, II, 1958, 401).

4. Покриватися або наповнюватися чим-небудь. Він не відзивався. Його очі заходилися грубими слізьми, і він відвертався від неї (Ольга Кобилянська, II, 1956, 83); * Образно. Небо все зайшлося світом, і зірочки трохи попригасали, а жито і всяка квітка край дороги сильніше запахли (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 218).
♦ Зайтися рум'янцем — почервоніти від сорому, збентеження, задоволення і т. ін. — Що ж ти здавала? — Твір.. — І писала його, мабуть, азбукою Морзе? — вег село зауважив брат. Тоня зайшлася рум'янцем: — Ти вгадав (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 68).

5. з інфін., рідко. Починати що-небудь робити, не стримуючись. Мокрина надто близько до серця взяла невістчину біду. Гаряче зайшлася корить Гната, що не вміє захистить жінки (Костянтин Гордієнко, II, 1959, 252); — Улясю, дочко моя хороша! Що в тебе болить, голубко... — Не доказала і залилась дрібними, як горох, сльозами... Діти й собі зайшлися плакати (Григорій Косинка, Новели, 1962, 24).

6. тільки док., на (про) що, безос. Виникати, починатися. А як зайдеться на війну — В найвищу [хочу] вдарити струну, Щоб найсильніш рука стискала Меч, викуваний із орала (Максим Рильський, II, 1960, 47); З живим розвестися могла б, але з загиблим... — Ні, Іване, — сказала [Лукія] якось, коли зайшлося про це. — Мою долю на війні вбито. І більше вони до цього не повертались (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 98).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 389.

21 серпня 2025
21 серпня 2025

Захід й так переобтяжене слово, ба більше, захід ≠ підхід. Захід — початок, підхід — кожна спроба.
Серія ≠ підхід. Може бути серія підходів.

21 серпня 2025

⟪Захід — початок, підхід — кожна спроба.⟫
Що маєте на увазі?

⟪Серія ≠ підхід. Може бути серія підходів.⟫
Чому серію підходів не можна називать "низкою", як я це описав у відповіді до Місцевого козака нижче?

Захід теж цілком собі спроба, але цікаво чому і його московською калькою не назвати тоді

21 серпня 2025

А з якого приводу?

Ну підхід назвали

21 серпня 2025

Я підхід назвав з певних причин, які я назвав у відповідях до Ярослава Мудрова. А які є причини до слова "захід"?

підхід
2

Тут нема чого перекладати

Ярослав Мудров 19 серпня 2025
19 серпня 2025

Від якого слова це втворено?

19 серпня 2025

+
Бо ти підходиш до штанги, гантелі, гирі, турніка тощо → підходиш до виконання вправи

19 серпня 2025

Чи не розумніше було б творить слово від "заходиться щось робить" замість "підходить до виконання вправи"?

Порівняйте:
"Я зайшовся присідать"
"Я підійшов присідати"?

Чи взагалі щось на взір "серія" - чим "підхід" власне й єсть.

21 серпня 2025

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

серія
0
Макс Мелетень 18 серпня 2025
18 серпня 2025

19 серпня 2025

🤦‍♂️
Підхід міняти на серію, збірну на команду? Це якесь нашестя маразму?
Так сьогодні міняють смисл на сенс, правоту/правду на рацію, взірець на кшталт тощо 😱🤦‍♂️

19 серпня 2025

Не кожне московське слово можна замінити ПИТОМИМ українським. Деколи вони заміняються українськими перейнятими словами (непитомі, але українські). З чого утворено підхід? Очевидьки, це просто калька. На мою думку це явище можна було б називать коли не заходами, то серіями. Бо якби українець, не знаючи московської, натрапив на це явище й захотів його якось назвати, то найпевніше так і назвав би - серія.

19 серпня 2025

Якась маячня 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

19 серпня 2025

Поясніть, Ярославе, свою думку, коли ласка. Бо так можна дійти більшого, ніж просто казать, що вам не подобається моє слово. Можливо навіть зміните мою думку.

20 серпня 2025

З ходом Ваших думок згоден, підхід у сфері фітнесу навряд чи так називається українською (по аналогії з "подходить" = пасувати, а підходити - це пересування; тобто підхід матиме пряме значення). Те, що серія в стількох європейських мовах присутнє, також аргумент - проте не за питому мову, а її європейське (на противагу тюркському/азійському) коріння.

20 серпня 2025

Чи назвав би це питомий українець 100 років тому серія? Тільки у разі запозичення, вважаю.

21 серпня 2025

Якщо я скажу "серія вправ", то що це означатиме?

21 серпня 2025

⟪Чи назвав би це питомий українець 100 років тому серія? Тільки у разі запозичення, вважаю.⟫
Що значить "питомий українець"?

⟪Якщо я скажу "серія вправ", то що це означатиме?⟫
Нічого, так само як і "підхід управ". Але "серія присіданнів" уже щось означає.

21 серпня 2025

Означає питомий мовець я мав на увазі.
Ні, так бути не може. Я кажу: "Я виконав серію вправ на груди: 3 серії віджимань з руками на рівні плечей, 3 серії діамантових і 3 серії - з підскоком". Як Ви це собі уявляєте?
На мій погляд, серія - множинне, тобто складається з декількох однотипних речей; а те, що називається "підхідом" - це одна складова серії, розумієте?

21 серпня 2025

⟪Означає питомий мовець я мав на увазі.⟫
Ви маєте на оці носія української з дитинства (не конче з села)? Коли так, то може й назвав би, та це тут не сильно важить. Куди важливіше те, що ми живемо не в 20-му столітті, і більшість знає слово "серія". Що заважає назвати це явище цим словом?

⟪На мій погляд, серія - множинне, тобто складається з декількох однотипних речей; а те, що називається "підхідом" - це одна складова серії, розумієте?⟫
У вашому речінні ви цілком могли б замінить перше "серія" на "низка": я виконав низку вправ на груди...
Не думаєте?

низка
0

Ближче до товку "серія".

Макс Мелетень 19 серпня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 серпня 2025

Якась дурня.
До Чистилища. А краще на вилучення

19 серпня 2025

Д. Максе, це вас хтось із команди КФЯЙ покусав? Яка мета цих викрутасів?

19 серпня 2025

Яких викрутасів?

21 серпня 2025

Думаю, не все так однозначно й слово потребує ретельного вивчення. Пропоную залишити.

21 серпня 2025

Чому гадаєте не все так однозначно?

21 серпня 2025

Це я до Ярослава з його "тут нема чого перекладати". Чого 😉

21 серпня 2025

А, тоді ясно😅

21 серпня 2025

До Чистилища, потім на вилучення.
Де вказано, що це московізм/московщина/москвизна?

21 серпня 2025

Тобто де вказано? Я ж написав, що це очевидна калька, бо на тлі української мови слово безглузде. Чи маєте доводи супроти цього?

Поділитись з друзями