Значення слова
Меланія — жіноче ім'я; означає "чорна".
Приклад вживання

Народила Стефанія дочку й назвала її Меланією.

Походження

гр. Μελανίά (букв. «чорнота») пов’язане з прикметником μέλας (род. в. μέλανος) «чорний», що зіставляється з дінд. malináḥ «брудний», málam «бруд», а також з лтс. mains «чорний», прус. melne «синяк»;

Можливо, цей варіянт імені проти своїх народніх відповідників набув поширення за Радянського Союзу.

Приклади в інших мовах

біл. Малання

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово меланія

маланка
,
меланка
1

Джерело: ЕСУМ

мелашка
,
малашка
0

Джерело: ЕСУМ

мелана
,
малана
0

Джерело: ЕСУМ

черна
,
черната
0

Особове ім'яЧерн у формі нечленного прикметникаЧернь раніше вживалося майже в усіхслов'янських народів, а давали йоготемношкірим або темноволосим дітям.Напр., 1076 р.: «нарекъ имя ємоу Иса-кии, 6Ѣ бо имя ємоу Чернъ» (ЛЛ 192; Туп66); 1472: Чернь и Ромьнєл - м. Сучава(ССУМ II 537). По-польськи воно тра­диційно записувалося як Czerń (SSNO I420). Від цього імені утворювалися па-троніми і прізвища. Напр., 1378 р.: Иг-натко Чєрнєвич - м. Перемишль (ССУМII 536); 1648: Cherna Bronecz - с.

Kuľturnyj aborihen 4 січня
чернота
,
черня
0

ЧЕРНОТА. Слов'янське особове ім'я,утворене за допомогою форманта -отавід імені Чьрнь. Найдавніша фіксаціяімені походить із 1565 р.: Чернота -м. Бар (Арх ЮЗР VII/2 226; Туп 426).ЧЕРНОШ. Особове ім'я, утвореневід тієї ж антрпооснови, що й ім'я Чер­нота, + суфікс -ош. Найдавніша фікса­ція імені походить із 1423 р.: Czernos(PdLw III 10
ЧЕРНЯ, род. - ЧЕРНЯТИ. Укр. осо­бове ім'я утворено від прикметнико­вої основи чърнъ- 'чорний' за допомо­гою суфікса -ят. Ілюстрацією реаль­ного вживання цього імені може бутизапис 1649 р. козака Черкаського пол­ку Черъня Петренъко (РВЗ 89). У Поль­щі подібні антропонімні утворення, як«Jan Czarnię de Nissankowicz Russie»,значаться вже 1491 р. (SSNO І 401)

Kuľturnyj aborihen 4 січня
чорнослава
,
чорнорода
,
чорнобривка
0
Kuľturnyj aborihen 4 січня
галка
,
галь
,
галко
,
галя
,
гальча
,
галиця
0

Правдоподібно, особова на­зва постала на базі українського апеля-тива галка 'птах із родини воронових'(СУМ II 20). Найдавніші записи іме­ні похдять із XV ст. Напр., 1466: Syenkodictum Halka (AGZ XV 3385).ГАЛКО. Правдоподібно, ім'я є су­фіксальним утворенням від іменіГал. Пор. 1549: Галко (АСО 206); 1645:Halko Filow (Balzer 109). Пор. ще коза­ка Полтавського полку 1649 р. ГалкоСапчєнько (РВЗ 407) та козака Корсун-ського полку Петро Галко (РВЗ 134).ГАЛЬ. Визнавати функціонуван­ня такого варіанта імені примушуютьукраїнців польськолатинські серед­ньовічні записи імені Hal, тобто іменіз м'яким -ль, та українські утвореннязразка Гальо, Галець, Галько.Ім'я постало внаслідок усічення пов­ного двоосновного імені Галимир (Ил­чев 124). Пор. 1618: кріпак Haly Chanasz(с. Кухтівці), Halyka Szabó (с. Варадка)

Kuľturnyj aborihen 4 січня
ворона
,
воронислава
,
вороніжа
0

Ім'я походить від назви хи­жого птаха ворона. Як офіційне особовеім'я лексема Ворона на українських зем­лях уживалася до кінця XIV ст. Пор. запи­си 1552: Ворона Пушкарь - м. Черкаси(ЧеркЗ 89); 1596: Ворона Туличевский(Арх ЮЗР И /1 12). У люстрації Київськоїземлі 1471 р. наводиться антропонімВорона Ивашкович (Люстрація 9). Зрід­ка воно виступає як друге ім'я, напр.,у записі 1582 р.: Александръ ВоронаБоротинский (Вол. грам. 224; Арх ЮЗРѴІ/1 110). Трапляються випадки само­стійного вживання цього антропоні-ма. Пор. запис 1458 р.: «на то(м) ро(з)ѣздѣ бы(л)...пан Ворона» (ССУМ І 197),але з XVII ст. він уживається тільки якпрізвищева назва, а далі - як прізви­ще. Напр., козак Миргородського полку1649 р. Дмитро Ворона (РВЗ 380). Пор.також 1666: кріпак Sandr. Vorona - с. Те-ресва (Belay 204); 1715: кріпак OlexaVorona - с. Сойми (Belay 220). У словен­ців м. Трієст особове ім'я Vrana вжива­лося ще у XIV ст. (Mercu 452). З середи­ни XVII ст. від імені Ворона утворюють­ся вже українські патроніми. Пор. КозакКорсунського полку Иванъ Воронинъ(РВЗ 149) та козак Кропивнянськогополку Дац Вороничєнько (РВЗ

Kuľturnyj aborihen 4 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями