Значення слова
Контрабанда — незаконне перевезення (та ін. переміщення) товарів або/та інших предметів через митний кордон (державний кордон); переміщувані товари і/або цінності також отримали назву контрабанди.
Приклад вживання

Справжніми «розсадниками» контрабанди є невизнані (сепаратистські) державні формування, як наприклад, Придністровська Молдавська Республіка або Південна Осетія, а також нестабільні слабкі держави, у яких правова система, митний контроль є несталими, або ті, що переживають значні внутрішні потрясіння (наприклад, Сомалі).

Походження

італ. contrabando, від contra «проти» і bando «урядовий указ»

Приклади в інших мовах

Ісляндська: smygl

Англ. Smuggling

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово контрабанда

переми́тництво
24
Andrii Andrii 12 листопада 2019
9 січня 2023

Хоча "мито" - черпане слово, ба дуже давнє запозичення, як книга, буква, хліб
Тому +

3 вересня 2023

А як тоді сам товар називати? Перемитка? Пропозиція гарна, але не замінює первісток в усіх значеннях.

29 березня

перЕмит б назвав

29 березня

мито- пере-
= пере-митництво 😑
/
відбувається перемитництво
.

позами́тництво
6
Volodymyr Khlopan 25 березня
25 березня

наголос кінцівка, ість звучить
все зійшлось

пачкáрство
4

А контрабандисти - пачкарі (пачкар/пачкарка)

Ні те, ні се 13 грудня 2019
13 червня 2023

Файно. Для сленгу прекрасна відміна

9 березня

Німецьке

1 квітня

Від якого німецького слова малоʼб походити «пачкарство»?

по́тайвве́зення
2

потайковвіз

перетяз(с)тво
2

3 точки зору що з пункту А через кордон у пункт Б - цілком лаконічне й зрозуміле "перетязство"

чорня́ (контрабандний товар)
2
Yuri Perohanych 31 березня
брудорухло
1

____________
йдеально
__________

брудний вантаж ~
(рухло - груз)

вантаж/груз - рухло

суховантаж - сухорухло

потайрухло
1
(з)невмитнення
1

бо потайки проносять - саме обходячи цей процес так чи інакше/або намагаються.. .

бездозвільне
1
Oreksanduru 25 березня
27 березня

суто вже перевезена контрабанда/тяжина на місці оцінки.
(або)
усе що завгодно
бездозвільне-

приховезення
0
Роман Роман2 9 березня
протягування
,
перетягування
0
Роман Роман2 10 березня
нишковвезення
0
Роман Роман2 10 березня
про(в)везення
0
Роман Роман2 10 березня
процуплення
,
черезцуплення
0
Роман Роман2 16 березня
лиховвезення
0

лиховвіз
= )
щось в цьому Є

злишкомтяжа
0

щось лишнє ~ з лишком,
переправляється (-у закономірному розумінні, що саме в обхід

закону/порядкам)

потайковвіз
0

потайковвезення

позамитництво
,
мимомитництво
0
Роман Роман2 25 березня
25 березня

сприймається влучно + +
= )

чорн́ицтво (заняття контрабандою)
0
Yuri Perohanych 31 березня
чорня́к (контрабандист)
0
Yuri Perohanych 31 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 березня

ПЕРЕТЯЗсТВО

З точки зору що з пункту А через кордон у пункт Б - цілком лаконічне й зрозуміле "перетязство"

_____________

ЛИХОВВЕЗЕННЯ

лиховвіз
= )
щось в цьому Є

25 березня

по́тайвве́зення

Поділитись з друзями