Значення слова
Конкубінат — іст. тривале позашлюбне співжиття з незаміжньою жінкою, що допускалося давньоримським правом; книжн. незареєстровані шлюбні відносини.
Приклад вживання

Саме тому Петро Даміані так завзято боровся з інвеститурою, симонією і конкубінатом духовних осіб (РІСУ: Публікації)

Цїкаво, що Ярославова устава... анї згадує про такий конкубінат як провину:... не було що й думати потягати людей до відвічальности за таке звичайне явище (М. Грушевський)

[У Швейцарії] Особа, яка отримує матеріальне утримання після розірвання шлюбу, в разі вступу в конкубінат з іншою особою втрачає право на його отримання, це кваліфікується як зловживання правом (дисертація з ГРАК).

Походження

лат. con - з, разом + cubine - лежати + -ат - серед іншого, опредметненість дії

Приклади в інших мовах

хорв. priležništvo

Слово додав

Перекладаємо слово конкубінат

сужиття
,
спожиття
0

Але це ймовірно ширше. Можна ще додати "нешлюбне"

Володимир Хм 16 жовтня
сулежання
,
сполежання
0
Володимир Хм 16 жовтня
суложництво
,
сположництво
0
Володимир Хм 16 жовтня
зляг
0
Carolina Shevtsova 16 жовтня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 жовтня

Англвікі: міжособові та сексуальні стосунки між двома людьми, в яких пара не хоче чи не може вступити в повний шлюб
Рувікі: у римському та візантійському праві дозволене законом постійне співжиття чоловіка й жінки; не визнається шлюбом, проте має юридичні наслідки

15 жовтня

Фактичний, незареєстрований, неформальний шлюб або співжиття в укрвікі окреме поняття, але всілякі юридичні сайти навпаки, кажуть що так, це назва фактичного шлюбу, спільного проживання хз

Словники подають приблизно як і наведене значення (СУМ-20)

15 жовтня

r2u: РУАС: Конкубина́т – конкубіна́т (-ту), нешлю́бне сожиття́, співжиття́.
r2u.org.ua: конкуб?на*

e2u: ВАУС:
concubinage [kɒnˈkju:bɪnɪdʒ] n позашлюбне співжиття.
НУАС: перелюб, перелюбство adultery, fornication, concubinage. ???
УАС-АК: конкубіна́т (-ту) m concubinage.
https://e2u.org.ua/s?w=concubin*&dicts=all&highlight=on

і є ще для конкубін трохи, особливо англійські

15 жовтня

змінив цитати

Поділитись з друзями