Значення слова
Матерія — основа буття, яка проявляється у всій різноманітності і багатогранності об'єктів, процесів, явищ мікро-, макро- і мегасвіту. Існує в русі, розвитку та взаємоперетвореннях.
Приклад вживання

Традиційно в фізичній картині світу виділяються два фундаментальні види матерії — речовина та фізичні поля.

Походження

лат. māteria «первинна речовина, матерія», далі з mater «мати», далі з праіндоєвр. mater- «мати»

Приклади в інших мовах

Слов. zadeve
Слц. na čom záleží
Пол. materia
Ч. hmota
Болг. материя
Серб. материја
Хорв. materija
Біл. матэрыя
Босн. stvar

Слово додав

Перекладаємо слово матерія

ма́тїв
7

matïœuf/matïwf, matïof-
{ˈmɑtʲʉw ~ ˈmɑtʲːʉw ~ ˈmɑcʉw ~ ˈmɑcːʉw ~ ˈmɑtʲʏw ~ ˈmɑtʲːʏw ~ ˈmɑcʏw ~ ˈmɑcːʏw}, matïœf- {ˈmɑtʲow- ~ ˈmɑtʲːow- ~ ˈmɑcow- ~ ˈmɑcːow-} – у непрямих відмінках.

Желехівський І, 430: ма́тїв (чол.р.) → див. мате́рия 1), → 429: мате́рия 1) Materie, Stoff (in allen Bedeutungen = "у всіх значеннях"!).

Віді, субстантивація вихідної т.зв. "нечленної" форми прикметника чол.р. , прикметниковим чепенем *-ou-, від основи mati- "мати (матір)", з семантичною мотивацією тотожною з лат. materia ← mater; така сама семантична мотивація є в угорськім anyag "матерія" ← anya "мати" + чепінь -g.

Написання matïœuf відбиває вихідну форму *matïeu- з гармонізованим *е, яке походить від *о чепене *-ou-, після переднього голосного *-і- в *mati, а написання matïwf відбиває вихідну форму *matïou-, з гармонізацією *о.

אלישע פרוש 2 квітня 2021
2 квітня 2021

+
Милозвучне слово.

5 жовтня 2021

Як записати кирилицею? Дякую.

19 листопада 2021

Pwd slovom e dano zméncõ is gerelom na Gelexwfscoho. Ou Gelexwfscoho e pisano: <ма́тїв>. Ale nacy e pisati cuiriliçeiõ? Iz <матів> ne e yasno, ci tô e /ˈmɑtʲyw/ abo /ˈmɑtʲiw/, abo /ˈmɑtyw/, abo /ˈmɑtiw/.

7 лютого

Усі звучини (фонеми) кирилиця передає, а більше й не треба

речовина
,
річ
,
тканина
3

В церковнослов'янських словниках перекладалося як "вещь, вещество".

Юрій Бандура 18 січня 2021
матерія
3

Пропоную не перекладати позаяк слово матерія походить від латинського "mater" що українською перекладається як "матір". Можемо простежити, що латинське слово звучать майже однаково з українським, до того ж літера "і" при відмінюванні міняється на "е" (матІр - матЕрі) тому немає жодного смислу вигадувати велосипеда й міняти слова, що й так личать нашій мові.

Назар Сидорлвич 16 квітня 2023
16 квітня 2023

+

твар[ь]
1
Carolina Shevtsova 14 січня
всéтвір
,
усéтвір
0

По прикладу утворення слова Всесвіт, бо матерія - це те, з чого утворено все навколо

Микола Синяков 3 січня 2021
зна́діб
0
Карл-Франц Ян Йосиф 2 березня 2021
імшіль
0

Звідси матеріал

Карл-Франц Ян Йосиф 18 березня 2021
матї́р[ь]
0
Carolina Shevtsova 14 січня
15 січня

ь наче випав після всіх р. отже матір.

15 січня

Візьму до уваги.

17 січня

<ь наче випав після всіх р. отже матір.>

Ne usiõdui.

бутня
0
Роман Роман2 7 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 квітня 2023

До Чистилища

16 квітня 2023

Не до Чистилища

Поділитись з друзями