Бак — ємність, як правило великих розмірів, призначена для зберігання різних рідин (в основному, палив).
Він завжди заправляє бак паливом на повну.
нід. bak
'чан' сприймається як російська калька, 'казан' краще
Слово турецького походження. Крім того, казани не можна перевертати без розливання рідини.
'Казан' звучить на сьогодні набагато українськіше ніж 'чан' чи пак 'бак'.
В "діжі" зберігають тісто, а не рідини:uk.wikipedia.org: Діжа
'чан' сприймається як російська калька, 'казан' краще