• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Качати — подавати газ, рідину куди-небудь (за допомогою помпи, смока тощо).
    Приклад вживання

    Заходився слов'янин качати тим iграшковим мiхом повiтря в купку вугiлля.
    Насосні кирати --- насосне устатковання, яке давало змогу качати нафту від одного силового пристрою одночасно з декількох свердловин.
    Двоє людей повільно качали помпою повітря водолазові.
    Якщо качати сусло крізь теплообмінник, то він стане фільтром, и вже завтра його можна буде здавати на брухт.
    Розберімося, через що бензонасос не качає під час руху і як провести діагностику паливного насоса.

    Походження

    моск. качать (у цьому значенні)

    Приклади в інших мовах

    англ. pump

    Варіанти написання
    помпувати
    Слово додав

    Перекладаємо слово качати (рідину або газ)

    смокувати
    2

    r2u.org.ua: Смокувати, певно від смок ("насос"). Ще там є помпувати, але це перейняте, та й буде щось таке

    Володимир Хм 29 січня
    тягнути
    0
    подавати
    0

    також годиться для "закачувати", "накачувати"

    смоктати
    0
    гнати
    0

    також похідні: прокачувати --- проганяти, перекачувати --- переганяти, закачувати --- заганяти

    нагнітати
    0

    особливо для "накачувати", "закачувати"

    ди́мати
    0
    Carolina Shevtsova 29 січня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    29 січня

    З російської через те що словники на r2u не подають чи ще є щось?

    Поділитись з друзями