• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Помпаж — зривний режим роботи авіаційного турбореактивного двигуна, порушення газодинамічної стійкості його роботи, що супроводжується ударами в повітрозабірнику через протік газів, димленням вихлопу двигуна, різким падінням тяги і потужною вібрацією, яка здатна зруйнувати двигун. 2. Явище нестійкої роботи насоса, за якої подача різко змінюється від найбільшого значення до нуля або від'ємного значення.
    Приклад вживання

    Повітряний потік, що оточує лопатки робочого колеса, різко змінює напрямок, і всередині турбіни виникають турбулентні завихрення, а тиск на вході компресора стає рівним або більшим, ніж на його виході.по

    Залежно від типу компресора помпаж може виникати внаслідок потужних зривів потоків повітря з передніх кромок лопаток робочого колеса і лопаткового дифузора або ж зриву потоку з лопаток робочого колеса і спрямного апарату.

    Походження

    фр. pompage «коливання, пульсація»

    Слово додав

    Перекладаємо слово помпаж

    за́хлин
    ,
    захлинання
    1
    Путятін Редріх 10 грудня 2024
    бовтохли́н
    1

    "бовтохлин двигуна!"
    - з відповідним розумінням, що саме..
    А саме:
    аварійна "не рівна" , не стійка робота системи. (від "бовтати -ся хаотич…

    тискобиття
    0
    Роман Роман2 25 листопада 2024
    25 листопада 2024

    Ви справді гадаєте, що такими перекладами можна змінити спец. тех. термінологію?

    25 листопада 2024

    Вважаєте, що можете додати кращий, додавайте.
    Вважаєте, що якийсь переклад невідповідний, пояснюйте свою думку

    29 листопада 2024

    Мені вистачило перекладати природничі терміни. 🤭
    Ганьбитись ще тут якось не збираюсь, якщо тільки де знайду переклади в техсловниках 🙄😁

    тискоколивання
    0

    -

    Роман Роман2 25 листопада 2024
    29 листопада 2024

    Сам додав, сам собі мінус поставив 🙄🤦‍♂️

    тискорив
    ,
    тискоривчення
    ,
    тискоривкування
    0

    ки

    Роман Роман2 25 листопада 2024
    25 листопада 2024

    Що?
    Тискоривчення? Що це за покруч!

    29 листопада 2024

    Голосую за ки 😁🙈

    зрив
    ,
    зривання
    0

    Відповідно до явища зриву течії. Хоча я звик до «відриву», та «відрив» тут надто багатозначно звучить

    Путятін Редріх 10 грудня 2024
    10 грудня 2024

    Це не завжди зрив і не будь-який, тому я й не додав

    збіч
    0

    збій + збічна дія у набутку (в неполадці, до не стійкості роботи системи двигуна)

    диміж
    0
    Carolina Shevtsova 29 січня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями