Значення слова
Ко́нче — невідмінно, обов'язково; дуже, вкрай.
Приклад вживання

Треба йому було конче когось при собі мати. (Марко Вовчок)
Менi треба було конче вiдверто поговорити з Павлюком. (Р. Андріяшик).

Походження

Імовірно, від п. koniecznie

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово ко́нче

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
ко́нче
4
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
кі́нче
3
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
доконе́чно
2
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
26 серпня

+++

26 серпня

+++

коне́чно
,
коне́чне
2
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
26 серпня

+++

26 серпня

Хіба не кінечне?

26 серпня

У словницях не видно, та й од людей не чув такого. І в самому слові "кінець" "і" виникло не саме, а через непрямі одмінки.

26 серпня

Як на мене, те -е на кінці таки польщина.

26 серпня

Я не досліджував цієї справи, та, може, так і є.

невідмі́нно
1
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
26 серпня

+++

невхи́льно
0
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
обовʼязко́во
0
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
26 серпня

Галицьке.

про́бі
0
Carolina Shevtsova 25 грудня 2025
пришелепкуватий
0
Kuľturnyj aborihen 26 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 серпня

Праслов'янське: goroh.pp.ua: конче

26 серпня

кончений тоже из праславянского, какая разница

26 серпня

Чи є джерела, що засвідчують, що слово ляське?

26 серпня

Шевельов Ю. В. Історична фонологія української мови. С. 920.

Шевельов подає ге пізнє черпання з лясської мови, ба йзольованіше за їнші черпанки, тобто в однім ряді зі "словник", "творчий", "вельми".

Та й без цього, як пояснити 'о' в закритім іскладі, попри правильні "кінцевий", "кінчити"?

26 серпня

Розумно.
P.S. Чому ви чіпляєтесь за галицьке "попри"?

26 серпня

Я й гадки не мала, що воно галицьке)))

26 серпня

Його не вживають у живій народній мові більшої частини України. Галицьке "попри" означає "проз": "проходити попри хату" = "проходити проз хату", а значіння "наперекір" у його похідне.

Поділитись з друзями