Хобгоблін — вища каста гоблінів: вищі зростом, організованіші, більш військові та дисципліновані,розвинутіший розум,здобувають розрізнені професії.
Приклад вживання
Хобгоблін набагато страшніший противник ніж ті тупі гобліни ,серед них є маги ,воїни та зіллєвари . Подейкують, що раз в сто років народжується чемпіон хобгоблін.
Походження
hob
зменшено-пісняне ім'я від Робін (як у Робін Гудфеллоу псевдонім домовика-ошуканця з англійського фольклору).
Розумію, це дещо просто, але якщо брати саие Англійську міфологію є, звідки власне і прийшли ці персонажі, то Домовик, це найбільш вдалий варіант для перекладу. Якщо ж, це надто просто, я додам ще декілька синонімів)
Гоблін кобик