Значення слова
Гоблін — міфічна потворна істота з фентезі. Зазвичай, підступна, коротенька, з довгим носом і вухами.
Приклад вживання

«Тут як вискочили гобліни, великецькі гобліни, здоровезні бридезні гобліни, цілий рій гоблінів — швидше, ніж ви б сказали ‘ох’ і ‘ах’!» Дж. Толкін, «Гобіт», пер. О. Мокровольський.

Походження

англ. goblin, ст.-фр. gobelin, що походить із нім. kobold, лат. cabalus/gobalus або гр. κόβαλος «шахрай».

Варіанти написання
ґоблін, goblin

Перекладаємо слово гоблін

ко́бик
5

Людина низького росту' (від 'ковба' – 'низька товста жінка'). Сюди ж 'кобе́нитись', 'ко́блик' й інші схожі слова різної етимології та сумнівного значення.
Докладніше: https://www.facebook.com/artem.komisarenko/posts/2458725744186238

29 червня 2019
ло́хник
2

'Жадібна, корислива людина'. Можна пов'язати із льохом (заглибленням, у споріднених слів є купа значень із в'язницею включно) та льохою (свинею).
Докладніше: https://www.facebook.com/artem.komisarenko/posts/2458725744186238

29 червня 2019
лелет
1

З нашої мітології.

Andrii Andrii 20 липня 2019
сіціга
,
сутяга
1

Суціга - хитра, пронозлива, спритна в своїх вчинках людина; пройдисвіт. 

Лінк 22 липня
книш
0
Andrii Andrii 6 липня 2019
Andrii Andrii 14 серпня 2019
крутій
,
крутар
0

крута́р (діал.) - крутій.

круті́й - хитра та спритна в своїх учинках людина; шахрай, ошуканець

Лінк 22 липня
махляр
0

махля́р (розм.) те саме, що шахра́й.

Лінк 22 липня
ошуста
,
шуст
0

Ошуст - «наклепник, шахрай», що запозичене з польської мови: oszust «шахрай», oszustać «ошукати» походять від szustać «розтрачувати, розкидатися (чимось)», що в XVII ст. вживалося в значенні «міняти», звідки й розвинулося значення «ошукувати, шахраювати»; споріднене з укр. шу́снути від цього і шуст

Лінк 22 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями