Гоблін — міфічна потворна істота з фентезі. Зазвичай, підступна, коротенька, з довгим носом і вухами.
Приклад вживання
«Тут як вискочили гобліни, великецькі гобліни, здоровезні бридезні гобліни, цілий рій гоблінів — швидше, ніж ви б сказали ‘ох’ і ‘ах’!» Дж. Толкін, «Гобіт», пер. О. Мокровольський.
Походження
Англ. goblin, ст.-фр. gobelin, що походить із нім. kobold, лат. cabalus/gobalus або гр. κόβαλος «шахрай».
Гоблін — міфічна потворна істота з фентезі. Зазвичай, підступна, коротенька, з довгим носом і вухами.
«Тут як вискочили гобліни, великецькі гобліни, здоровезні бридезні гобліни, цілий рій гоблінів — швидше, ніж ви б сказали ‘ох’ і ‘ах’!» Дж. Толкін, «Гобіт», пер. О. Мокровольський.
Англ. goblin, ст.-фр. gobelin, що походить із нім. kobold, лат. cabalus/gobalus або гр. κόβαλος «шахрай».
Перекладаємо слово гоблін
Людина низького росту' (від 'ковба' – 'низька товста жінка'). Сюди ж 'кобе́нитись', 'ко́блик' й інші схожі слова різної етимології та сумнівного значення.
Докладніше: https://www.facebook.com/artem.komisarenko/posts/2458725744186238
З нашої мітології.
'Жадібна, корислива людина'. Можна пов'язати із льохом (заглибленням, у споріднених слів є купа значень із в'язницею включно) та льохою (свинею).
Докладніше: https://www.facebook.com/artem.komisarenko/posts/2458725744186238
https://uamodna.com/articles/hovanecj-domovyk-v-narodnyh-viruvannyah-karpat-i-pidgirya/