суб'ядро --- внутрішнє ядро (давно відомий сутямок, я раніше навіть не натрапляв на "суб'ядро")

субконтинентальна кора --- напівматерикова кора
субтропічний клімат --- напівтропічний клімат (або підставте сюди будь-який любий вам переклад слів "тропічний" і "клімат")
можливо, ще "субантарктичний" --> "напівантарктичний", але тут не певен так само, як із "напівтропічним"

близекваторіяльний, близантарктичний, близарктичний, близорбітальний/близорбітний (чи як там "орбіта" перекладають, то й прикметник той підставити)

Хоча у нас чимало хороших перекладачів, та я все ж вбачаю можливі труднощі в правильному перекладанні англійського «suboptimal», що дослівно було би «субоптимальний». Річ у тім, що англійською так часом кажуть, щоб заперечити найліпшість/оптимальність, себто значення англійського речива «the solution is suboptimal» простою українською мовою можна передати як «цей розв'язок не найліпший» або «є й ліпші розв'язки». Не стверджую, що так і слід перекладати, але відтінок саме такий. Тож і подаю ці переклади. Разом можна писати, якщо вживати «ненайліпший» як термін, хоча за основне сприймаю окреме написання.

Можливо, є й інші слова й контексти, де діє подібна логіка.