Пропоную всім, хто тут, а також у подібних «словах» додає переклади, зразу давати приклади з усталених відповідників або із запропонованих тут, котрі автор пропонови вважає хорошими
++
Грецький (префікс же?) епі-. Його в нас не існує. Слова з ним первісно зараз мають різні значення, його не можна й не треба перекладати окремо й до всього. До Чистилища.
Я простираю хоча би казати не епі-, а єпи-, як у слові єпископ (не епіскопос же!). А так звісно без калкування не перекладеш, того мабуть таки в чистилище.
Згода!
Руська форма. Як у слові єпископ.
Питомі слова з <єпи-> ?
Питомих нема. У чистилище цей префикс ἐπι-, бо в різних словах він різне значе.