Останні події

Колияк прокоментував переклад
15:36

+

Друга Путь прокоментував переклад
15:34

Гаму́ла, так

Друга Путь прокоментував переклад
15:34

А ми чехи? / Jsme češi?

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
15:27

А "перетворення на прислів'я"?

Друга Путь прокоментував переклад
15:26

Та й сподар Поруш проти -ник у частинах мови, а то імено, прикмета, займено, число, прислово, приймено, ізв'язка (замість сполучника).

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
15:19

Хм, справді, Олексо, може бути й так. Я гадав, щоб не складати якесь надто складне дієслово, основне за перетворення буде "прислівникувати" (а ще краще мабуть "прислівничити"), а вже якісь з префіксами це доконані тощо. Чи яку ви гадку маєте?

Друга Путь прокоментував переклад
15:08

Бо он сподар Поруш дає -о/е-дити, -о/е-творити

Друга Путь прокоментував переклад
15:04

Переклавши изувати буде ясно із изацією

Друга Путь прокоментував переклад
15:04

@Oleksa Rusyn, що скажете, як слід перекласти -изувати (ягел. -ize). Окрім як -и-ти?

Oleksa Rusyn прокоментував переклад
15:02

Це значить не перетворення, а бутність прислівником.

Друга Путь прокоментував
14:57
слово поташ

Як тоді оце в'язати з тим, що в нас активні дієприкмітники вже ніби-то все? @Римидолов Вертислово

Римидолов Вертислово прокоментував переклад
14:51

І "кладина" теж там є

Друга Путь прокоментував
14:41

Бо я знаю тілко •ize = -и-ти.

Друга Путь прокоментував
14:41
Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
14:39

батяр ?

Kuľturnyj aborihen прокоментував переклад
14:37

++
однина покій?

Liesolòn прокоментував переклад
14:13

Виправив

Друга Путь прокоментував
14:11

Сучасний - synchronous, а modern то сьогочасний.

Друга Путь прокоментував
14:10

> Uzœr ‹•nic› (iménnic, pricmétnic, cislœunic›) imovierno sliedouié leadscomou

Певно

Друга Путь прокоментував
14:08

Поськаю

Римидолов Вертислово прокоментував
14:08
слово поташ

Скільки років треба, щоб стало? Чи скільки разів де вжити?

Друга Путь прокоментував переклад
14:07

Так кажу ж

Carolina Shevtsova прокоментувала переклад
14:05

supervisor якийсь

Друга Путь прокоментував
13:55
слово поташ

Поєм "нема" розтяжний. Я можу й вигадати яке слово, то тепер воно вже є?

Римидолов Вертислово прокоментував
13:54
слово поташ

Так а слово є чи вже не-слова вживають?

Carolina Shevtsova прокоментувала
13:50

Не можу згадати. Щось є тут прономіналізація адвербіалізація
Пощіть по *ізм, *ізац*.

Друга Путь прокоментував
13:40
слово поташ

активний <перекласти>дієприкметник</перекласти> теперішнього часу

Друга Путь прокоментував переклад
13:38

Та й тоді чого його нам не вивести свій одповідник до лат. participium futuri activi?

Друга Путь прокоментував переклад
13:37

Та й омий/имий це про можливість, а не про вобов'язок. Delendus - якого ма бути знищено, не якого можуть знищити.

Колияк прокоментував
13:36
слово поташ

> participium praesentis activi

От і здались словотворці перед ягельським глобализмом 😄

Друга Путь прокоментував
13:24
слово поташ

учий ючий ачий ячий, participium praesentis activi

Римидолов Вертислово прокоментував
13:23
слово поташ

Цікаво, якщо ЕСУМ вживає, і 1000 разів у ГРАКу, є у Франка, Коцюбинського, Нечуя-Левицького, Кобилянської, навіть в деяких словниках, це слова ще нема чи вже є?

Друга Путь прокоментував переклад
13:14

@אלישע פרוש та й тоді відомий стане that which is to be known

Друга Путь прокоментував
13:11

Закання

Друга Путь прокоментував
13:11
слово свідомий

Свідок??

Друга Путь прокоментував
13:09
слово поташ

горно́пир

Друга Путь прокоментував
13:09
слово поташ

Який такий тліючий? Такого слова нема

Vit Lak прокоментував
13:03
слово поташ

Горнепирь
горно + пирь
Слово би мало значити жар, попіл із печі, горнеця.

1)Горно є ковальська піч, хоча в праслов'янській значило "піч","горнець","багаття".

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/gъrnъ

2)Пирь від псл. *руrь «тліючий попіл, жар» збережений у слові пире́й «солом’яний попіл» див. ЕСУМ том-4 (Н-П), с.372

Друга Путь прокоментував переклад
12:35

цуризна - рупливо

Друга Путь прокоментував переклад
12:34

То дещо інше

Друга Путь прокоментував переклад
12:34

Лат.

Друга Путь прокоментував переклад
12:34

—

Друга Путь прокоментував переклад
12:32

—

Друга Путь прокоментував переклад
12:32

— бо воно геть не то

Колияк прокоментував переклад
12:26

Створіть. Я й сам думав її зробити, бо не дуже подобався напрямок новіших систем транслітерації

Друга Путь прокоментував переклад
12:17

Може створити нитку щодо черпання японських слів? Тобто як передати вкраїнською таке-то й таке.

Друга Путь прокоментував переклад
12:09

Ну що то, що то спершу мовили в слух.

Друга Путь прокоментував переклад
12:08

Не пароль.

Друга Путь прокоментував переклад
12:08

Пароль сам себе не переклада. Його так переклада/ють хтось.