Звідси: браконьєрство
"В "Українсько-німецькому" словнику Рудницького та Кузелі маємо слово "чигун - Späher; Wildschütz, Wilderer - браконьєр", В Академічному СУМ т.11 - "чигати - прагнути захопити чуже майно, посягати на чию-небудь власність". sum.in.ua: chyghaty Від слова чигун - займатися чигунською діяльністю - чигунувати/чигунування - наслідок - чигунка, або чигунство."
від латинського opfaron
@Луком: you're right nevertheless they don't DIG but explore underground facilities in English but they're still DIGGERS over there.
Це я до того, що прямий переклад терміну все ж таки кращий за пряме запозичення без перекладу взагалі. А кому цікаво, ті вже розтлумачать далі; зрештою, і у нас далеко не кожен знає значення цього слова без гуглу.
це від слова offer? :)
полунаго - це русизм, причому у всіх двох словах напів-, голий.
У нас і так повно суржика, де на 1 українське 3 російських слова, то пригадувати ще застарілі слова, які є активними російськими - не найкраща ідея.
Додай окремо слово "браконьєр" і переклад "природокривдник". Мені це слово подобається ще й тим, що воно розкриває зміст браконьєрської діяльності: коли чуєш, що хтось кривдить природу, це западає в душу
Яке значення слів запопадник і запопадництво?
Любомира і Любов однакові слова
Барна стійка
Andrii Andrii +100
Годиться! Але я би це "стосиком" називав, з огляду на те, що слайдів зазвичай не багато, а Академічний словник саме розрізняє слова "стіс" і "стосик". Взагалі в Шататах презентацію часто називають deck, тобто колода карт. Але в українській я би слово "колода" залишив для деревини і карт, а далі не поширював.
Samobutnio!! ;)
"finansuvannia" -- javnyj ċużyzm!!
Pidtrymav proponovu!
Sam vżyvaju slovo VIDPADKY na poznaċennia SPAMu! :))
Та ми ж не ходимо по вулицях і не смикаємо людей, щоб вони ці слова вживали, Словотвір - це платформа, на якій такі речі пропонуються і обговорюються, які з цих слів почнуть масово вживатися вирішує лише україномовний загал, вплинути на це важко, можна популяризувати якесь слово, але якшо воно негарне, то ніякий піар йому не допоможе. Поміркований пуризм - це коли немає примусу і видавання бажаного за дійсне, а коли все відбувається природньо й невимушено за схемою: пропозиція-обговорення-підхоплення слова загалом чи хоча би якоюсь спільнотою/або забуття слова
Хто б там що не казав, а слово пішло в народ
>від старослов. «смикать»
Шо не так?
Чи малася на увазі саме церковнослов’янська?
Пристрій не може свідчити, він не є суб'єктом права. Варіант цікавий в разі, якщо перевірка передбачає свідка, наприклад, центра сертифікації. У випадку пристрою свідчить не він а особа що тримає його в руках, яку наразі банк визнає як власника.