Останні події

вчора 17:57
переклад вказівник

вчора 17:48
переклад скованість

Dmytro Dyrzul додав до слова акцент
вчора 01:00
переклад приуважчик

Vadik Veselovsky додав до слова екстракт
вчора 00:29
переклад вичав

Євген Шульга додав до слова екстракт
18 червня
переклад витяжка

18 червня
переклад незграйність

:) Гра слів,
1)Заперечення "зграйності" (sum.in.ua: zghrajnyj)
2)Відокремлення себе від "зграї товаришів"

18 червня
переклад гори-курс

Починають вивчати тоді, коли треба ВЖЕ вміти, та так треба, аж "пече й підгоряє" :)

Олександр Дудар додав до слова верстак
18 червня
переклад верстат

Те саме, тільки не через російську принаймні.

Jurij Kaplun додав до слова powerbank
18 червня
переклад акумулятор

Jurij Kaplun додав до слова powerbank
18 червня
переклад батарея

Ratty More додала до слова бюстгалтер
18 червня
переклад цицькосхов

Мене надихнув переклад "цицькотрим". :-)

Andrii Andrii додав до слова гей
18 червня
переклад веселун

Від англійської "gay" або "cheerful" - радісний, безжурний.

Dmytro Dyrzul додав до слова панель
18 червня
переклад дошка

Dmytro Dyrzul додав до слова панель
18 червня
переклад плита

Vadik Veselovsky додав до слова фейспалм
18 червня
переклад кракля

Anton Sherstiuk додав до слова powerbank
17 червня
переклад зарядник

Кишеньковий/похватний зарядник

Vadik Veselovsky додав до слова антагоніст
17 червня
переклад супрот

Vadik Veselovsky додав до слова антагоніст
17 червня
переклад супротивник

Vadik Veselovsky додав до слова конформізм
17 червня

Corinn додав до слова конформізм
17 червня
переклад наслідування

Corinn додав до слова конформізм
17 червня
переклад безопірність

17 червня
переклад протиборець

Дещо ширше значення, та має право на життя

Dmytro Dyrzul додав до слова антагоніст
17 червня
переклад противник

17 червня
переклад нерозважливий

Той, хто діє нерозважливо, за покликом серця (емоцій, забаганок)

Corinn додав до слова ексцентричний
17 червня
переклад безпосередній

Corinn додав до слова денотація
17 червня
переклад образ

Corinn додав до слова денотація
17 червня
переклад підґрунтя

Corinn додав до слова денотація
17 червня
переклад поняття

Corinn додав до слова денотація
17 червня
переклад скелет

Corinn додав до слова конотація
17 червня
переклад нашарування

Якщо вважати початкове значення "основою", то конотація до нього є "нашаруванням".

Corinn додав до слова конотація
17 червня
переклад забарвлення

Якщо початкове значення — лиш "склет", "ескіз", то конотацією можна вважати розмалювання цього ескізу.

Vadik Veselovsky додав до слова конотація
17 червня
переклад співзначення

Corinn додав до слова паралель
16 червня
переклад рівнобіжник

Corinn додав до слова концентричний
16 червня
переклад свіввісний

або "співосьовий"

Corinn додав до слова телепортація
16 червня
переклад переміщення

Corinn додав до слова телепортація
16 червня
переклад перенесення

Думаю, тут немає особливої потреби сильно думати 🤷🏻‍♂️

16 червня
переклад відтворювати

Євген Шульга додав до слова копіювати
16 червня
переклад переписувати

як у "переписати файл"

Vadik Veselovsky додав до слова парашут
15 червня

Vadik Veselovsky додав до слова парашут
15 червня
переклад небопад

Vadik Veselovsky додав до слова авіація
15 червня
переклад летниця

Andrii Andrii додав до слова орк
15 червня
переклад огид

Від слова "огидний".

Igor Gangala додав до слова рота (армія)
15 червня
переклад сотня

Igor Gangala додав до слова парашут
15 червня
переклад летопад

Ільницький-Занкович І. Німецький та український летунський словник 1939 р.

Igor Gangala додав до слова авіація
15 червня
переклад летунство

Andrii Andrii додав до слова орк
14 червня
переклад покруч

Згідно з Толкієном орки - це в минулому ельфи, тільки покручені злом.

Олександр Дудар додав до слова табурет
14 червня
переклад ослінчик

За анальоґією до білоруського “зедлика”.

біл. зэдлік
зэдаль – “ослін” (переносна кімнатна лавка для сидіння);
тобто маленький ослін, ослінчик

14 червня
переклад мужозверхність

Знаю, класно звучить :). Але саме сексизм зневажливий - то зверхність, "що там жінка може вміти й знати у чоловічій справі?"

14 червня
переклад жонозверхність

Куди більш поширена, ніж ми звикли вважати. Адже й "Чоловіка до немовляти краще не підпускати", й "Який з хлопця медбрат (танцівник, секретар)?", й "Та що там син може прибрати до ладу, то ж не дочка?" - усе це теж побутова жонозверхність.