Останні події

Kuľturnyj aborihen додав до слова лаг
21:11
переклад зага́й

зага́й «затримка»

Kuľturnyj aborihen додав до слова компроміс
20:56
переклад перездачина

перезда́ча «віддача комусь; поступка комусь»

Kuľturnyj aborihen додав до слова спеціаліст
20:51

уда́ха «здібна людина»
уда́ле́ць «здібна людина

Kuľturnyj aborihen додав до слова мистецтво
20:50
переклад уда́тність

уда́тність «здібність, майстерність»

20:42
переклад запрода́тель

запрода́тель «той, хто здає в оренду

Святосö додав до слова фігура (річ)
20:36
переклад ставни́ця

(шахова)

Kuľturnyj aborihen додав до слова хаос
20:31
переклад варвода

варво́дити «здіймати метушню, створювати безладдя, плутанину»

переклад торопі́ти

торопі́ти – «відчувати незручність, бентежитися, ніяковіти»
https://www.goroh.pp.ua/Етимологія/тороп#23214

18:50
переклад верто́ла

верто́ла – «поганий робітник, халтурник»
https://www.goroh.pp.ua/Етимологія/вертола#2912

Oleksa Rusyn додав до слова лібре́тто
18:18
переклад переказ

Путятін Редріх додав до слова фауна
15:19
переклад звірня́

«те саме, що звірина»

Путятін Редріх додав до слова флора
15:18
переклад рістня́

або рісня
«Те саме, що рослинність»

13:13
переклад закритий

недоступний для сторонніх
"Цей акаунт приватний" -> "Цей обліковик закритий"

додано: вже додавши це, в обговоренні навіть побачив

Святосö додав до слова пруденційний
12:52
переклад знепе́чний

Святосö додав до слова термобілизна
12:49
переклад тепли́зна

Nadija Bělíková додала до слова ліфт
12:13
переклад ліфт

Навіщо придумувати якісь смішні "українські" слова, якщо слово вже існує? Міжнародні слова маються залишатися так як є. Хто має право зісмішньовати мову ?

Carolina Shevtsova додала до слова термобілизна
10:41
переклад теплобілизна

?

Carolina Shevtsova додала до слова пруденційний
10:39
переклад провидний

переклад мито

Внаслідок митних війн Трампа чомусь почали вживати англійське слово без перекладу (на шкоду кращому розумінню написаного).

Святосö додав до слова сертифікат
09:17
переклад заві́рне́

09:01
переклад розсудливий

також годиться, але як поняття у банкіській галузі, як на мене, трохи гірше.

09:00
переклад обачний

"... нові правила обачності для банкіської галузі..."

Yaroslav Yalovei додав до слова лічильник
04:42
переклад рахівник

03:46
переклад пояснювати

01:38
переклад писан(а)

Carolina Shevtsova додала до слова кінк
01:28

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору
СВИХНУ́ТЬСЯ дк ще хибну́тися ро́зумом, покрути́тися, скрути́тися (з глу́зду), жарг. шва́ркнутися, (на чому) реконстр. збо́читися;
свихну́вшийся ненорма́льний, кру́чений, зви́хнутий, жарг. шва́ркнутий, (на чому) схи́бнутий, схи́блений, заци́клений, збо́чений, збо́ченець, ОКРЕМА УВАГА

Carolina Shevtsova додала до слова парокси́зм
01:02
переклад згострення

уз- за παρα- (у значенні підсилення дії)

Carolina Shevtsova додала до слова парокси́зм
00:46
переклад при́ступ

Carolina Shevtsova додала до слова парокси́зм
00:46
переклад на́пад

Carolina Shevtsova додала до слова акусматичний
00:33

пор. писемний, письменний

Carolina Shevtsova додала до слова поема
00:32
переклад твірмо

Євген Шульга додав до слова анексія
вчора 23:44
переклад захоплення

Анексувати = захопити.

Carolina Shevtsova додала до слова сет
вчора 23:32
переклад сад

?

Carolina Shevtsova додала до слова дропер
вчора 23:24

пор. ронь дропп

Carolina Shevtsova додала до слова дропнути
вчора 23:19
переклад рони́ти

пор. ронь дропп

Carolina Shevtsova додала до слова вертикально
вчора 22:25
переклад стінува́то
Carolina Shevtsova додала до слова вертикальний
вчора 22:25
переклад стінува́тий
вчора 22:04
переклад хвія

Святосö додав до слова іра (пест. жін.)
вчора 21:13
переклад ри́ня

вчора 21:08
переклад рубний

У словнику: «рУба --- вертикально, ребром, на вузький край.»
З обговорення на сторінці "вертикально" випливло, що це слово можна було б і до "перпендикулярно" припасувати. А прикметник тоді --- "рубний"

Carolina Shevtsova додала до слова альо́на
вчора 20:59
переклад їле́на

Творено мною.

Carolina Shevtsova додала до слова альо́на
вчора 20:58
переклад геле́на

Мій новотвір із приставним 'г'.

Carolina Shevtsova додала до слова альо́на
вчора 20:57
переклад и́ля, и́лі

Carolina Shevtsova додала до слова альо́на
вчора 20:57
переклад оле́на

Carolina Shevtsova додала до слова альо́на
вчора 20:56
переклад альо́на,лє́на

вчора 20:42
переклад унима́тися

"Униматися" – Быть застѣнчивымъ, стыдиться: https://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/61016-unymatysja.html#show_point

Carolina Shevtsova додала до слова вершля́г
вчора 20:38
переклад кия́ка