Останні події

Друга Путь додав до слова корея
18:03
переклад чо-са́н

У мові оригиналу /tɕo.sʌn/

Північна Коря

Друга Путь додав до слова вірменія
17:39
переклад гаяста́н

Я би не ліпив гай-щина, а тоді просто їх самоназву, так як Каза(х)стан, Тур(к)менистан тощо.

Vit Lak додав до слова цемент
17:23
переклад кришиво, криш

Кришиво <- кришений камінь <- щось кришене <- кришити.

Kuľturnyj aborihen додав до слова вірменія
16:50
переклад гаяйщина

Carolina Shevtsova додала до слова інтроверт
16:34
переклад утроверник

Вернений утр

Kuľturnyj aborihen додав до слова сигнал
12:49
переклад гек

Сигнал-гек , сигналити -гекати.
Вигук Гек!

Друга Путь додав до слова корея
10:01
переклад коря́

Так самі корейці її звуть

Kuľturnyj aborihen додав до слова корея
06:12

Якщо про північну
Північна Корея називає себе Чосон (조선, 朝鮮), на честь останньої королівської династії Чосон.

Kuľturnyj aborihen додав до слова корея
06:11

В китайській хангвен 韩国 де 韩 [хан] -корея- 国 [гвен] -країна
Південна Корея називає себе Хангук (한국, 韓國), що означає «Держава Хан» (походить від стародавніх племінних союзів Самхан).
Північна Корея називає себе Чосон (조선, 朝鮮), на честь останньої королівської династії Чосон.

Kuľturnyj aborihen додав до слова корея
06:09

Пасерб додав до слова банкомат
00:09
переклад готівка́р

вчора 22:25

Див. моє пояснення слова "рівногідний".

вчора 22:25
переклад рівногі́дний

На таке слово мене навело як саме лат. aequivalens, так і його відповідники в чужих мовах: нім. gleichwertig, гол. gelijkwaardig, угор. egyenértékű, болг. равностоен...

Пасерб додав до слова дабл-клік
вчора 20:56
переклад двокло́к

Пасерб додав до слова герой (твору)
вчора 20:45
переклад (дійова) особа

вчора 19:52

вчора 19:31
переклад стронтень

Ярослав Мудров додав до слова корея
вчора 19:03
переклад корея

Друга Путь додав до слова відсоток
вчора 17:46
переклад на сто

вчора 17:17
переклад сотина

Як половина, третина, четвертина, десятина

вчора 09:06

Carolina Shevtsova додала до слова японія
7 жовтня
переклад япан

Лучак В. // Зоря. Львів, 1894. № 20. С. 448
⟨⟨Корея, Япан і Хіна⟩⟩

Кобилянська О. Звістки з заграниці і краю // Наша доля. Стрий, 1893. Кн. 1. С. 80.

Буковина. Чернівці, 1895. № 12. С. 4.
⟨⟨Правительство росийске буде, мабуть, енерґічно підпирати Хіну при заключеню мира так, що Япан не одержить ані кусника хіньскої землі⟩⟩

Буковина. Чернівці, 1895. № 20. С. 4.
⟨⟨Після вісти з Йокогами дементують вість, що в договорі мира Япан застеріг собі контролю над хіньскими приходами митовими⟩⟩

Буковина. Чернівці, 1895. № 23. С. 2.
⟨⟨Япан завдяки великій зручности своєї дипльоматиї і знаменитій організацій армії переможе слабу Хіну⟩⟩

Свобода. Нью-Йорк, 1907. № 36. С. 5

Ілюстрований калєндар „Новин” на рік 1915. Едмонтон, 1914. С. 64.

Wasd додав до слова сеул
7 жовтня
переклад саву́л

Wasd додав до слова мінет
7 жовтня
переклад відсмоктати

зроби мінет/куні - відсмокчи/відлижи
не думаю, що треба вигадувать

Василь додав до слова лінк
7 жовтня
переклад місток

Liesolòn додав до слова вулкан
7 жовтня

Виверження
Вергати

7 жовтня
переклад висвітлювати

7 жовтня
переклад зʼясування

переклад налади

"на-" + корінь "-лад-" + множина;
Моя спроба творення відповідника, спорідненого з біл. налады – «т.с.»;
бовг. на + стройки, ч. na + stavení

7 жовтня
переклад ладіння

ladeigna

Œd laditi - налаштовувати

Bœgdan Youxyco додав до слова дабл-клік
7 жовтня
переклад клац двічі

clats dvieci

7 жовтня
переклад утихомирення

7 жовтня
переклад звідступ

Ratty More додала до слова пердьож
7 жовтня
переклад бздо

S. Velichko додав до слова пік
7 жовтня
переклад остри́ця
6 жовтня
переклад кла́ца

«Клац» у двоїні

Kuľturnyj aborihen додав до слова фудбокс
6 жовтня
переклад їсниця

Відчепіться вже від їстниці!

6 жовтня
переклад по́двій

Від подвійний
Наголос як у погляд, побут, поїзд тощо

Kuľturnyj aborihen додав до слова -инг (суфікс)
6 жовтня
переклад -яг, -яга,-яз

Звитяга za pèuno ne œd ‘viking’(!). Ale œd *yz-vit-eng-a, œd dieyeslova ‹yzviti› (drous.)
Тобто буквальний аналог -інг -> -яг

Kuľturnyj aborihen додав до слова галоп
6 жовтня

Kuľturnyj aborihen додав до слова козак
6 жовтня
переклад свойда

галайда́ «бродяга, безпритульний»
очевидно, складне слово, утворене з прислівника гала́ «до кінця, далеко» (у виразі піти гала світа «піти світ за очі») і східнослов’янської форми дієприкметника ида «ідучий»;

Kuľturnyj aborihen додав до слова козак
6 жовтня
переклад гайно,гайнак

гайний «вільний; пустий»

Kuľturnyj aborihen додав до слова галоп
6 жовтня
переклад наме́т

Жеребець поволі осідає на задні ноги, робить стрибок і стелеться в наметі, збиваючи копитами хмару куряви. (Григір Тютюнник)
Ансеїс пустив коня наметом. (В. Пащенко, пер. з фр. епосу “Пісня про Роланда

Kuľturnyj aborihen додав до слова галоп
6 жовтня
переклад гопки

Kuľturnyj aborihen додав до слова кріпатура
6 жовтня
переклад гудіння

В мене руки гудуть ,спина гудить ,ноги ,божечки, гудять .
Гудить м'язи терпима біль

Kuľturnyj aborihen додав до слова китай
6 жовтня
переклад середенщина

Якщо
中国
国-держава.
中-середина

Пасерб додав до слова фудбокс
6 жовтня
переклад судо́к

Пасерб додав до слова фудбокс
6 жовтня
переклад погрібе́ць

Пасерб додав до слова лоток
6 жовтня
переклад я́тка