Останні події

Sherif Ermachenko додав до слова спазм
16:19
переклад за́вина

Завина - спазмьі, боли в желудке.
(Сл. Яворницького).
Завина, завиниця, завійниця, завишниця - спазмьі желудка, гастралгія, боль в желудке, часто невьіносимая, - частое явление среди сельського населения, вероятно, вследствие чрезмерного употребления крахмалистьіх веществ. (В. Милорадович. Народная медицина в Лубенском уезде).

Sherif Ermachenko додав до слова дифтерія
15:43
переклад за́валки

Завалки - дифтерит.
(Сл. Яворницького).

13:53

Дієприкметник від печатати, печатувати.

goroh.pp.ua: Печать

13:52

Новотвір від печатати, печатник.

Василь Кривоніс додав до слова друкар
13:50
переклад печатальник
переклад жо́внель

Жовнель - опухання залоз на шиї.
(Сл. Яворницького).

Кінґ ЮА додав до слова анотація
12:33

АНОТА́ЦІЯ ї, ж.
Коротка бібліографічна довідка, характеристика змісту книги, статті і т. ін.

Oleksa Rusyn додав до слова кафете́рій
12:05
переклад перекусня

Oleksa Rusyn додав до слова кафете́рій
12:04
переклад їдаленька

переклад зведівля

зведена як споруда, й, зводить собою людей у один прихисток.
/
(за прикладом - будівля)

(новотвар, щойно)

Є. Ковтуненко додав до слова філіппіни
00:55

Филипскы островы/Филипсци острови

вчора 23:02
переклад південщина

Роман Роман2 додав до слова копіпаст
вчора 22:43
переклад цуп-луп

вчора 22:23

Sherif Ermachenko додав до слова дракон
вчора 22:22
переклад жорства́

Жорства - крьілатьій дракон, летающий по воздуху, изображение которого иногда встречается на медньіх рукоятках гуцульских палок.
(Сл. Яворницького).

Kuľturnyj aborihen додав до слова австронезія
вчора 22:11

вчора 22:07

Черево+чествувати

Sherif Ermachenko додав до слова холерик
вчора 21:57
переклад жигилі́й

Жигилій - горячего темперамента, вспьільчивьій, легко раздражающийся человек.
(Сл. Яворницького).

вчора 21:39
переклад жарло́к

Жарлок - прожора.
(Сл. Яворницького).

Є. Ковтуненко додав до слова абхазія
вчора 21:38
переклад обези

Обєзи

Ипат. лѣтопись: По смрти же Володимерѣ ѡставъшю оу Съıрьчана единомоу гоудьцю же Ѡреви посла и во Ѡбезъı.

Sherif Ermachenko додав до слова треш
вчора 20:06
переклад дрязг

Дрязг - дребедень.
"Тепер шо хлопці та дівчата співають? Усякий дрязг".
(Сл. Яворницького).

вчора 20:02
переклад дрібноживці

Дрібноживці - мікроби.
(Медичний словник 1920).

Kuľturnyj aborihen додав до слова філіп
вчора 19:56

Sherif Ermachenko додав до слова хейтер
вчора 19:53
переклад досадитель

Досадитель - вредньій человек, приносящий досаду, огорчение.
(Сл. Яворницького).

Sherif Ermachenko додав до слова мастурбація
вчора 19:48
переклад дрочування

Ярослав Мудров додав до слова філіп
вчора 19:37
переклад пилип

вчора 19:03
переклад кавʼярня

вчора 18:53
переклад двомі́сний

відповідно перекладу "місність" для арність
Так можна було б розрізняти двійкову комп'ютерну архітектуру (на основі степенів числа 2) та математичні дії з двома операндами

вчора 18:52
переклад тримі́сний

відповідно перекладу "місність" для арність
Так можна було б розрізняти трійкову комп'ютерну архітектуру (на основі степенів числа 3) та математичні дії з трьома операндами

Kuľturnyj aborihen додав до слова стейк
вчора 18:33
переклад кусень

Kuľturnyj aborihen додав до слова кляр
вчора 18:27

Путятін Редріх додав до слова кляр
вчора 17:03

дають як сутямок до підливи, а також, із наголосом "Обливка" --- як переклад назви страви "сабайон" (r2u.org.ua: обливка). Одначе там лише старі словники. Якщо так зараз [майже] ніхто не каже, то, припускаю, можна трохи змінити значення слова.
Крім того, так, здається, називають глазур для глиняного посуду, що за своєю суттю досить близько до кляру. Може, навіть саму глазур можна так назвати

вчора 16:57
переклад (є)сучий

(є)сѫч

Вымо҅лва: /jε'sʊt͡ʃ/

Слѡвник И. Кєрча (т. ІІ; 442 ст.): сущий - єсучый (нар.)

Kuľturnyj aborihen додав до слова кавун
вчора 16:54

Диня зіставляється також з псл. dy-mati, dǫti і реконструюється значення dynja «надутий овоч» (Mikl. EW 118; Bern. І 250; Преобр. І 206; Горяев 100; Holub–Kop. 112; БЕР І 393; Младенов 128);

Kuľturnyj aborihen додав до слова кавун
вчора 16:44
переклад водяна диня

Вторюю з чеської vodnij meloun

Kuľturnyj aborihen додав до слова стрес
вчора 15:14
переклад злид

англ. stress «тс.; тиск, натиск» є результатом спрощення форми distresse «горе, біда; біль; [тиск; напруга]», яке походить від фр. ст. destre(s)ce «біда, злидні», що зводиться до нар.-лат. *districtia «тіснота», пов’язаного з лат. distringo «розтягую, розпинаю; оточую»

Володимир 19 додав до слова стрес
вчора 14:47
переклад напряг

Рос-укр медичний словник Нечая (2003). Мабуть наголос на першому, особливо щоб не як розмовне?

Володимир 19 додав до слова стрес
вчора 14:46
переклад напружжя

Рос-укр медичний словник Нечая (2003). Думаю просто "напруга" чи пов'язані не зовсім годяться, так хоча б щось

Kuľturnyj aborihen додав до слова burpee
вчора 13:42
переклад впади-встань

Берпі, також відоме як “бурпі” або “впади-встань”, – це універсальна вправа, що складається з послідовності 4 рухів: присідання, планка, віджимання і стрибок, які виконуються безперервно протягом певного часу або на певну кількість повторень.

/витання/
· витися / витати у просторі, бути, існувати собою.
\ _
витати · 1. заст. Перебувати, бути присутнім,

або істритися

/

(Автор новотвару М.С.Я.)

вчора 12:17
переклад переживання

вчора 12:02
переклад натуга

вчора 11:57
переклад напруга

переклад зродиво

(можливе вщаємозаміщення з характер)