Останні події

S. Velichko додав до слова спазм
05:27
переклад скорч

Російсько-український медичний словник. 1920 р.
https://archive.org/stream/slov30#page/n143/mode/1up

S. Velichko додав до слова спазм
05:25
переклад стиски

Спазм - стиски, спазма, скорч; спазмы в животе - завійниці, сояшниці; спазмы сердца - завина серця; спазмы сосудов - жилоскорч, стиски жил.
Російсько-український медичний словник. 1920 р.
https://archive.org/stream/slov30#page/n143/mode/1up

S. Velichko додав до слова масаж
05:22
переклад містушення

Російсько-український медичний словник. 1920 р.
https://archive.org/stream/slov30#page/n88/mode/1up

S. Velichko додав до слова імпотент
05:14
переклад недолуга

Импотент - недолуга. Импотенция - знемога, недолужність, нездатність до злягання, нездатність до зародження // Російсько-український медичний словник. 1920 р.
https://archive.org/stream/slov30#page/n72/mode/1up

Vadik Veselovsky додав до слова column
вчора 19:54
переклад шпальта

Mihail Gupalo додав до слова велосипед
вчора 14:47
переклад кінь педальний

Myroslava Gorodenska додала до слова column
вчора 12:09
переклад стовпчик

Alina Lavrinenko додала до слова чипси
18 лютого
переклад картоплезрізи

...

Alina Lavrinenko додала до слова лайк
18 лютого
переклад файноклац

чогось так придумалось, але ВПОДОБАЙКА мені найбільше подобається!

S. Velichko додав до слова альманах
18 лютого
переклад новорочник

Новоро́чник, -ка – альманах.
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
https://r2u.org.ua/s?w=новорочник&scope=all&dicts=8&highlight=on
Новоро́чник, -ка, м. Альманахъ.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
https://r2u.org.ua/s?w=новорочник&scope=all&dicts=12&highlight=on

S. Velichko додав до слова ресторан
18 лютого
переклад оранда
S. Velichko додав до слова ресторан
18 лютого
переклад корчма

S. Velichko додав до слова ресторан
18 лютого
переклад шинок

S. Velichko додав до слова компот
18 лютого
переклад узварець

узва́р, звар (-ру), ум. узва́ре́ць (р. узва́рцю́).
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)

S. Velichko додав до слова компот
18 лютого
переклад узвар

Олександр Дудар додав до слова фольга
17 лютого
переклад сухозлітка

Варіянт зі словника синонімів Караванського:
slovopedia.org.ua/41/53412/275111.html

Правда, у СУМі має дещо инше значення:
sum.in.ua/s/sukhozlitka

Микола Ттт додав до слова диктофон
16 лютого
переклад звукопис

S. Velichko додав до слова тип
16 лютого
переклад перво́стать

Тип – тип (-пу), перво́стать (-ті).
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) https://goo.gl/Tfpm9v

S. Velichko додав до слова т’ютор
16 лютого
переклад навчи́тель

S. Velichko додав до слова акула
16 лютого
переклад пожера

акула, f. аку́ла. squalus. — людоѣд, аку́ла жеру́нъ, поже́ра людойи́дъ. // Євген Тимченко. Русско-Малороссійскій словарь. Т. 1 (А - О). 1897. — С. 2
https://archive.org/stream/1.1897/Тимченко Е.К. Русско-малорусский словарь. Т. 1. Киев, 1897#page/n8/mode/1up

Микола Ттт додав до слова диктофон
15 лютого
переклад звукзаписувач

Йосифів Максим додав до слова зум
15 лютого
переклад зближувач

S. Velichko додав до слова менеджмент
15 лютого
переклад розпорядництво

S. Velichko додав до слова портупея
15 лютого
переклад черезплічник

Черезплі́чник, -ка –
1) портупея;
2) перевязь (у военных).
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
https://r2u.org.ua/s?w=черезплічник&scope=all&dicts=8&highlight=on

15 лютого
переклад повторювач

15 лютого
переклад мовник

15 лютого
переклад начитач

15 лютого
переклад відтворювач

S. Velichko додав до слова процент
15 лютого
переклад надсоток

Проце́нтъ = проце́нт, відсо́ток (С. Л.), надсо́ток, рост, прирі́ст, прока́т, верхи́.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
https://r2u.org.ua/s?w=надсоток&scope=all&dicts=9&highlight=on

Ромко Мацюк додав до слова смузі
15 лютого
переклад бовтанка

Taras Kryvko додав до слова регекс
14 лютого
переклад усталення

Taras Kryvko додав до слова деплоїти
14 лютого
переклад піднімати

Taras Kryvko додав до слова деплоїти
14 лютого
переклад ставити

Taras Kryvko додав до слова юрист
14 лютого
переклад законник

Taras Kryvko додав до слова дрон
14 лютого
переклад літун

Taras Kryvko додав до слова рюкзак
14 лютого
переклад звисторба

Taras Kryvko додав до слова рюкзак
14 лютого
переклад торба

Taras Kryvko додав до слова дакфейс
14 лютого
переклад губань

Євген Шульга додав до слова процент
14 лютого
переклад відсоток

Alec Trukhan додав до слова панкейк
14 лютого
переклад ла́дка