Останні події

Роман Роман2 додав до слова монета
19:05
переклад твердяк

Роман Роман2 додав до слова номінал
19:05
переклад вказнак

Спроба поєднання "вказ(аний" і "знак"

Роман Роман2 додав до слова номінал
19:04
переклад назнак

Роман Роман2 додав до слова монета
18:54

Роман Роман2 додав до слова банкнота
18:53

-як -- пор. "срібняк"
"Плат" ("платок")+"платити"(якщо не помиляюся, їх і подають як споріднені початково)

Kuľturnyj aborihen додав до слова бидло
18:40
переклад гове́до

goroh.pp.ua: говʼєдо
гове́до «тс.» (лайл.)

Роман Роман2 додав до слова провінція
18:40

Роман Роман2 додав до слова провінція
18:39
переклад оземелля

18:24
переклад довічництво

18:24

переклад ява

Якщо в програмі заходу кілька обговорень з різним складом учасників, то це чимось схоже на театральну яву -- ЯВА 1, и, жін., театр. Частина акту, дії драматичного твору, в якій склад виконавців лишається незмінним. sum.in.ua: java. Їх так і можна називати: Перша ява: про політику, друга ява: про економіку, 3 ява: про міжнародне становище...

Путятін Редріх додав до слова дача
17:25
переклад замістя

має значення "передмістя", та в цьому значенні не дуже вживане, тож можна спокійно додати нове значення, а то й замінити ним старе. Частота (goroh.pp.ua: замістя) така велика, гадаю, через помилкове врахування системою випадків уживання слова "замість"

17:22

Приклад: "У цьому блоці будемо говорити про те, як успішно реалізувати/використати грант, аби він став фундаментом для довгострокового партнерства з донором чи благодійною організацією."

Путятін Редріх додав до слова грант
17:21
переклад надача

від "надавати", подібно до "подача" від "подавати"

переклад збування

назви дії треба творити за українською моделлю, але не за москальською

16:28
переклад заступ

Заступити на чергування, ...

Роман Роман2 додав до слова фурор
16:13
переклад розшал

Пор. "розпал"

переклад виклад

Виклад установчих зборів

переклад звіт

Звіт установчих зборів

переклад памʼятка

Пам'ятка установчих зборів

Ярослав Мудров додав до слова ротація
14:57
переклад колорух

С. Нечай, 2003, с. 506

Ярослав Мудров додав до слова ротація
14:53
переклад пере́міш

Від перемішувати

Mykhailo TheEuropean додав до слова віп-зона
вчора 23:18
переклад па́нів-кут

Додаю до широко схвалених відповідників, уважаю лишень, що відміна вище трохи легша на вимову.

Mykhailo TheEuropean додав до слова лампа
вчора 23:09
переклад я́сне́ць

Слово утворене від прикметника «я́сни́й», себто такий, що випромінює світло. Можна використовувати його на позначення лямпи як світильного пристрою.

Mykhailo TheEuropean додав до слова лампа
вчора 23:07
переклад я́сник

Слово утворене від прикметника «я́сни́й», себто такий, що випромінює світло. Можна використовувати його на позначення того, що широко є знане як «лямпочка»

вчора 21:01
переклад безрух

Ruslan Hubriienko додав до слова албанія
вчора 20:22
переклад шкиперря

Ruslan Hubriienko додав до слова швейцарія
вчора 20:16
переклад гельвеція

Kuľturnyj aborihen додав до слова чехія
вчора 18:38
переклад ческо

Так як вони називають себе

Carolina Shevtsova додала до слова реферат
вчора 13:32
переклад доніс

Слово під сумнівом.

вчора 11:51
переклад довірити

вчора 11:01

Дуже часто (якщо не здебільшого) йдеться не про прибуток, а про прибутковість (властивість бути прибутковим, бути таким, що має прибутковість)

28 жовтня
переклад шелестівка

28 жовтня
переклад догода

Kuľturnyj aborihen додав до слова барахло
28 жовтня
переклад хлам

псл. xlamъ
др. хламъ.
Мій здогад ,що то є від лам - ламати з додаванням причепа х-

Kuľturnyj aborihen додав до слова інфляція
28 жовтня

З- без- дешевіння

28 жовтня
переклад пагін

28 жовтня
переклад галузка

28 жовтня
переклад віть

28 жовтня
переклад притис

Притиснути

28 жовтня
переклад нелюд

Українське давнє словечко, хай мізантроп ховається в корчики.

28 жовтня
переклад покара

Carolina Shevtsova додала до слова цука́т
28 жовтня
переклад си́чик

Carolina Shevtsova додала до слова цука́т
28 жовтня

Штепа

Carolina Shevtsova додала до слова фамі́лія
28 жовтня
переклад сіме́йство

Carolina Shevtsova додала до слова фамі́лія
28 жовтня
переклад сімʼя́