• Знайдено серед перекладів

    Останні події

    вчора 23:17

    Значення: Офіційно визначена стабільна розцінка на товари або визначений розмір оплати за той чи інший вид праці, послуги.

    Приклад вживання: Писар. Таксу ви мою знаєте? Дранко і Кукса. А яка? Писар. Перш була по п'ятаку, а тепер возвишена — по гривенику! (М. Кропивницький) І хто…

    Anton Bliznyuk додав
    вчора 23:09

    Значення: 1) властивий певній особі, 2) який перебуває в особистому користуванні, розпорядженні; окремий; призначений для особистого використання, 3)…

    Приклад вживання: Люди не пізнавали її, мою “суб'єктивну, індивідуальну” душу. Всі дійові особи повісті наділені автором індивідуальними рисами. Водії…

    Anton Bliznyuk додав
    вчора 22:46

    Значення: Креслярський прилад (сукупність важелів з кутомірною головкою, лінійками та ін.), що дає змогу проводити на креслениках прямі лінії під…

    Приклад вживання: За кульманом кипіла напружена робота — закінчували креслення.

    Anton Bliznyuk додав
    вчора 22:41

    Значення: 1) дошка чи стіл під нахилом для креслення, малювання; 2) креслярська дошка з кульманом-інструментом.

    Приклад вживання: Думка архітекторів зійшла з площин кульманів і втілилася в бетон, скло і синтетику.

    вчора 21:41

    Значення: Філоксе́ра «комаха, що паразитує на винограді та інших рослинах.

    Приклад вживання: Наприкінці минулого століття випадково завезена з-за кордону страшна комаха – філоксера – уразила виноградники. (з наук.-попул. літ.).

    вчора 21:38
    слово хе́рмес

    Значення: Комаха- сосновий короїд.

    Приклад вживання: Зимують самиці-засновниці на ялині, а кри- латі особини перелітають на модрину, де і відкладають яйця. З них відроджуються.

    вчора 16:58
    слово вихлоп

    Значення: Вихід відпрацьованих газів із циліндра у двигунах внутрішнього згоряння після робочого ходу поршня. Приклади Звук, що виникає у процесі…

    Приклад вживання: Нова марка автомобіля вирізняється низьким рівнем шуму та безпечним для навколишнього середовища вихлопом. (із журн.).

    Carolina Shevtsova додала
    вчора 14:02

    Значення: Сплав міді з нікелем, схожий на срібло.

    Приклад вживання: Мельхіор застосовують у виробництві медичних інструментів, карбуванні монет тощо. Мідь широко використовують як у чистому вигляді, так і в…

    Carolina Shevtsova додала
    вчора 13:53
    слово ні́кель

    Значення: Хімічний елемент з атомним номером 28, сріблясто-білий тугоплавкий метал, стійкий щодо дії води та повітря; шар цього металу на поверхні…

    Приклад вживання: Нікель належить до стратегічних корисних копалин. Нікель дуже твердий, добре полірується, притягується магнітом. Там будувався…

    Carolina Shevtsova додала
    вчора 13:38
    слово па́ти́на

    Значення: Зеленувато-коричневий наліт на поверхні виробів з міді, бронзи та латуні або біляста плівка на поверхні крем'яних знарядь, що утворюється…

    Приклад вживання: Штучна культура — це фарба. Справжня культура — це патина на бронзі (Н. Кошманенко, перекл. Ф. Джейсона, Д. Г. Генсона) На нім каптан…

    1 червня

    Значення: Поганий (несприятливий, негативний) рекорд (найбільша кількість, величина деякого поганого показника); рекорд "зі знаком мінус".

    Приклад вживання: Установлено новий абсолютний антирекорд: по Україні було запущено аж 472 (!) БПЛА, — ПС. В Україні виявили 689 хворих на COVID-19. Це новий…

    1 червня
    слово грамема

    Значення: Елементарне граматичне значення, що виражається через афікс або службове слово.

    Приклад вживання: У сучасній українській мові виділяють дієслівні грамеми теперішнього, минулого і майбутнього часу, доконаного і недоконаного виду. (з наук.

    1 червня

    Значення: Мова германської групи індоєвропейської сім'ї, поширена переважно у ПАР та Намібії.

    Приклад вживання: Тепер в африкаансі можна спостерігати тоногенез.

    1 червня
    слово мордовія

    Значення: Суб'єкт Москвинської Федерації, входить до складу Приволзького федерального округу.

    Приклад вживання: Республіка Мордовія розташована в центрі європейської частини Російської Федерації в басейні річки Волга.

    1 червня
    слово кастилія

    Значення: Історичний регіон в Іспанії. Складається з двох областей: Старої Кастилії у північно-західній Іспанії, та Нової Кастилії в центрі країни.

    Приклад вживання: Мова Кастилії — кастильяно (ісп. el castellano) — стала основою сучасної іспанської мови.

    31 травня
    слово валлонія

    Значення: Одна з трьох земель Бельгії (дві інші землі — Брюссель і Фландрія).

    Приклад вживання: Валлонія складається з таких провінцій: Ено, Валлонський Брабант, Намюр, Льєж, Люксембург. Головне місто — Намюр.

    Carolina Shevtsova додала
    31 травня

    Значення: Форма вокально-музичного твору, яка інтонаційно та ритмічно наближається до декламації; наспівне декламування.

    Приклад вживання: Речитатив супроводять здебільшого довгі або короткі акорди, а часом і виразні, відповідно ритмізовані фрази та мотиви в оркестрі.

    31 травня

    Значення: Суверенна республіка на північному заході Узбекистану.

    Приклад вживання: Найвищий законодавчиц орган республіки — Джокаргійський кенгеші Каракалпакстанського краю — парламент, що складається з депутатів, обраних…

    Carolina Shevtsova додала
    31 травня
    слово тока́та

    Значення: Віртуозна музична п'єса для фортепіано чи органа, витримана в швидкому, чітко ритмованому безперервному русі.

    Приклад вживання: Художніх вершин у жанрі класичної старовинної токати досягнув Йоган Себастьян Бах.

    31 травня

    Значення: Прилад для вимірювання та безперервної автоматичної реєстрації коливань рівня моря.

    Приклад вживання: Існують прибережні мареографи та мареографи відкритого моря.

    31 травня

    Значення: Страх перед думкою оточуючих.

    Приклад вживання: Аллодоксафоби живуть у постійному страху від ймовірності засвідчити думку людей про себе та свою діяльність. Такі люди розуміють, що їхня…

    30 травня
    слово оказія

    Значення: 1) дивний випадок, незвичайна подія, пригода, інцидент. 2) зручний момент, випадок; нагода.

    Приклад вживання: Якось одного разу переїздив він [купець] через невелике село, і трапилась з ним тут така оказія .. Назустріч йому вибіг чоловік і почав…

    30 травня

    Значення: Пропоную це слово як відповідник до слова агрорейдерство.

    Приклад вживання: Агрорейдери не сплять і залюбки можуть влаштувати необачному аграрнику “пузиризацію”! А щоб з агробізнесом не сталося жодних неприємних…

    29 травня
    слово -ація

    Значення: Опредметнена дія, процесуальність, стан; наслідок дії; збірність.

    Приклад вживання: Руйнація, симуляція, циркуляція, вакцинація; екранізація, рекомендація, модифікація; популяція, еміграція.

    29 травня

    Значення: Довга і важка рушниця, з гаком на прикла́ді.

    Приклад вживання: Як понесуть товариша В новую світлицю, Загомонять самопали, Гукнуть гаківниці. (Т. Шевченко).

    29 травня
    слово тулумбас

    Значення: Старовинний ударний музичний інструмент, що має форму мідної чаші (казана), обтягнутої з відкритого боку шкірою, по якій б'ють калаталом.

    Приклад вживання: Хмельницький зійшов з помосту, і, розтинаючи повітря на тисячі дзвінких скалок, заграли сурми і вдарили тулумбаси. (Н. Рибак).

    29 травня
    слово бурдюк

    Значення: Мішок із цілої шкури тварини для зберігання або перевезення вина, води і т. ін.

    Приклад вживання: Взяв Єссей осла, наладованого хлібом, та бурдюк вина, та одне козля, і послав через сина свого Давида до Саула. (Біблія. Пер. І. Огієнка).

    29 травня
    слово литаври

    Значення: Ударний музичний інструмент, що має форму півкулі, отвір якої затягнений шкірою; різновид барабана.Також звуки утворені цим барабаном.

    Приклад вживання: Військові клейноди запорожців складалися з булави, пернача, бунчука, корогви, печаті й котлів, або литаврів. (А. Кащенко).

    29 травня
    слово бунчук

    Значення: У військових оркестрах шумовий музичний інструмент (із дзвіночками), прикрашений волоссям із кінських хвостів.

    Приклад вживання: Грати на бунчуку.

    29 травня

    Значення: Дрібно мелені сухарі, у яких обвалюють кулінарний виріб перед обсмаженням для утворення скоринки.

    Приклад вживання: Якісна паніровка має бути дуже подрібнена.

    28 травня

    Значення: Дуже добрий, чудовий.

    Приклад вживання: Відмінний стрілець, вона швидко опанувала снайперську майстерність. (В. Кучер) Піроцький показував відмінні знання. (Б. Левін) Попри…

    27 травня

    Значення: 1. Наслідок, результат чого-небудь; вторинне явище, викликане іншим явищем. 2.Звук (фонема, морфема, слово), що постав на місці…

    Приклад вживання: Рефлекси ě в українській мові. Рефлекси редукованих голосних. Фонема /ä / як рефлекс *ę не затрималася в давньокраїнських…

    27 травня
    слово едвайзер

    Значення: Той, хто дає поради, радить.

    Приклад вживання: Треба попросити наших едвайзерів, щоб вони прописали ідеї та пропозиції.

    Carolina Shevtsova додала
    27 травня
    слово ко́ліки

    Значення: Різкі колючі болі, переважно у черевній порожнині.

    Приклад вживання: Найчіткішим свідченням того, що в дитини коліки, є постійний, пронизливий плач без жодної очевидної причини.

    Carolina Shevtsova додала
    27 травня
    слово емба́рго

    Значення: Заборона ввозу або вивозу товарів, цінностей і т. ін.

    Приклад вживання: Економічне ембарго ООН проти Гаїті в 1993 р. призвело до збанкрутування багатьох підприємств, скорочення виробництва та підвищення рівня…

    Carolina Shevtsova додала
    26 травня
    слово та́ця

    Значення: Піднос; таріль.

    Приклад вживання: Кругом стін полиці, а на тих полицях срібні, золоті й кришталеві кубки, коновки, пляшки, таці і всяка посудина. (П. Куліш) Вбігає Катя, за…

    Carolina Shevtsova додала
    26 травня

    Значення: Миска з трохи загнутими всередину краями.

    Приклад вживання: Взявши відер, кандійок, І батько, й мати, і воно [дитя] Пішли на ярмарок. (Т. Шевченко) – Пропало в мене зі скринькою вісімнадцять кіп…

    Carolina Shevtsova додала
    26 травня
    слово ри́нка

    Значення: Невисока глиняна миска, яка розширюється вгору.

    Приклад вживання: В печі в ринках та мисках покотом лежала посмажена цілісінька зграя курей, качок, індиків, гусей... (І. Нечуй-Левицький) Порається Марія…

    Anton Bliznyuk додав
    26 травня

    Значення: Ручний прилад для подрібнення та перемелення спецій, тютюну, конопель та інших трав.

    Приклад вживання: Намолов грайндером трохи тютюну для цигарок.

    Anton Bliznyuk додав
    26 травня

    Значення: Шліфувальний верстат, що використовує наждачну стрічку; електроінструмент, який використовуються для шліфування, хонінгування, полірування…

    Приклад вживання: Увімкни гріндер, мені потрібно сточити металеву деталь.

    26 травня

    Значення: Критичне звуження поперечного перетину, наприклад у кровоносних судинах, жовчній протоці, сечоводі, бронхах, кишці та інших органах.

    Приклад вживання: Обтурація дихальних шляхів.

    Річард додав
    26 травня

    Значення: Майстерня рукописних книжок у західноєвропейських монастирях VI–XII століть. Зазвичай скрипторії були при бібліотеках.

    Приклад вживання: Після зруйнування поганського Риму рукописну книжку творили в скрипторіях монастирів і під склепіннями замків могутніх феодалів.

    26 травня

    Значення: Забезпечення герметизації каналу ствола при пострілі, тобто створення умов у стволі вогнепальної зброї, при яких порохові гази працюють за…

    Приклад вживання: Завдання обтюрації при пострілі: обтюрація кулі (снаряда), що перешкоджає прориву порохових газів між нею і стінками ствола; обтюрація…

    Carolina Shevtsova додала
    26 травня
    слово канто́н

    Значення: Поділ політичної одиниці; невелика громада або клан; частина прапора, прямокутна вставка на верхній стороні підіймача (тобто флагштока)…

    Приклад вживання: Справді-бо, пересічну – нормальну! – людину, скільки світ стоїть, обходять насамперед події на її “кутку” (в її окрузі, містечку, кантоні і…

    26 травня

    Значення: Пов'язаний з теплотою, з використанням теплової енергії, тепловий; признач. для теплової обробки металів.

    Приклад вживання: Також формується календарний план заходів усунення наслідків пожежі", - написав Ткаченко. Він зазначив, що експерти дослідять термічний…

    26 травня

    Значення: Те саме, що тепловий; теплий, гарячий (про підземні води й джерела, що виходять на поверхню); пов'язаний з теплом вулканічних надр; який…

    Приклад вживання: Діаманти досить стабільні, але раптові і екстремальні зміни температури можуть створювати переломи, розщеплення або викликати збільшення…

    26 травня

    Значення: Пов'язаний з внутрішнім теплом Землі та його використанням.

    Приклад вживання: У магазині встановлені геотермальний тепловий насос, який бере тепло з глибини землі, сонячні батареї на даху, додаткову теплоізоляцію і…

    25 травня
    слово капрон

    Значення: Полімер, розроблений Паулом Шлаком на підприємстві IG Farben, який відтворює властивості нейлону 66, не порушуючи патенту на його…

    Приклад вживання: Капронове волокно має біло-прозоре забарвлення і дуже міцне на розрив. При цьому міцність прозорих сортів вища, ніж білих чи жовтуватих.

    25 травня

    Значення: Композитний матеріал на основі смол та вуглецевих волокон.

    Приклад вживання: К. застосовується для виготовлення оболонок літаків, деталей двигунів, звукопоглинаючих мотогондол, елементів космічних апаратів тощо.

    Carolina Shevtsova додала
    25 травня
    слово клі́макс

    Значення: Період згасання діяльності статевих і генеративних функцій на тлі вікових змін організму; кінцевий, відносно стабільний стан рослинності…

    Приклад вживання: Все вона знає і всюди побувала і всього зазнала: і Чехію, і Германію [Німеччину], офіцерська дружина, майорша, пенсія в сорок два, надбавка…