Найкращий переклад

краєви́д


пейзаж

Значення

Пейза́ж (фр. Paysage, від країна, місцевість) 1. Загальний вигляд якоїсь місцевості, картина природи; краєвид. 2. Картина або малюнок із зображенням краєвиду. 3. Жанр творів образотворчого мистецтва, присвячений зображенню краєвиду; пейзажний живопис. 4. Опис, зображення природи в літературі, музиці і т. ін.

Приклад вживання

Вулкани і гейзери роблять пейзаж Ісландії неповторним. Картина, насупроти, — пейзаж, дніпровський красвид. Не може бути сумніву в тому, що Шевченко визнавав пейзаж як жанр мистецтва. В тих оповіданнях [І. Франка] розсипані, як і в природі, розкішні картини, ясні, повні сонця, повітря і красок пейзажі.

Слово додав

S. Velichko

Поділитись з друзями

Переклади

краєви́д

S. Velichko 15.05.2017

3

S. Velichko 15.05.2017

Краєви́д, -ду – вид, пейзаж / Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) http://r2u.org.ua/s?w=краєвид&scope=all&dicts=8&highlight=on

крайо́браз

S. Velichko 15.05.2017

1

S. Velichko 15.05.2017

Пейза́жъ, пейзажи́стъ = крайо́браз; краєви́д (С. Жел.); маля́р, що малю́є край-о́брази. / - Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) http://r2u.org.ua/s?w=крайобраз&scope=all&dicts=9&highlight=on

Запропонувати свій варіант перекладу