є як є
Точно! 😊
Нічого, що походження цього слова ба не польське, а радше з германських мов. Або з англ. "fine", або "fein". Тому казати, що воно гидке - не зовсім доречно. Ви так кажете, ніби всі слова, що походять від германських або романських мов. Так, мати свої відповідники це чудово, але не збіднювати себе тільки своїми словами. В Німеччині часто кажуть італійське "Ciao", міжевропейське вітання "Servus", а тут так дупа ваша палає через одне дрібне слово "файно", яке, при чому, рідко вживається відносно інших запозичень.
Всі приклади з словника Караванського
goroh.pp.ua: файно
Необов'язково з німецьої. Також можна припустити від англійського слова "fine".
це збіднення мови
Більшість українців не вживають слова "файно"