Буквальний переклад цього слово - "найкращий", але для посилення експресивності можна вжити специфічно українські префікси, оскільки людині, яка вирішила використати слово "зебест", очевидно, не вистачає певної своєрідності в буквальному перекладі.