Найкращий переклад

гонор


амбіція

Значення

Самолюбство; гордість; честолюбство.

Приклад вживання

Мені здається, що сама амбіція не доведе чоловіка до того, щоб силкувався знати все ліпше від когось іншого (Іван Франко, III, 1950, 257).
Його плебейську амбіцію вже відтепер люди не кривдили, його поважали (Агатангел Кримський, А. Лаговський, І, II, 1905, 100).

Розділи

Слово додав

Vladimir Edelmann

Поділитись з друзями

Переклади

гонор

S. Velichko 25.06.2017

2

пиха

S. Velichko 23.06.2017

0

Vladimir Edelmann 24.06.2017

Дехто говорить про амбіції не як про пиху, а зображає їх в хорошому світлі. Навіть в книжці одній зустрічав щось подібне. Думаю, гордість тут більше підходить. Хача це погана риса.

S. Velichko 24.06.2017

Амби́ция – 1) амбі́ція, го́нор; 2) чвань. / Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) https://r2u.org.ua/s?w=амбіція&scope=all&dicts=1&highlight=on

S. Velichko 24.06.2017

АМБІЦІЯ рос. амбиция (латин. ambitio честолюбність, пиха, від ambio — обходжу, домагаюсь) — гонор, чванливість, надмірна самооцінка своїх можливостей. / Eкономічна енциклопедія http://slovopedia.org.ua/38/53392/377196.html

Запропонувати свій варіант перекладу