Найкращий переклад

намистик


чокер

Значення

(від англ: choker – душитель) коротке намисто, яке щільно прилягає до шиї, оснащене регуляторами розміру. Така прикраса має безліч різновидів. Чокери виготовляються з мушлей, дерева, кісток, дорогоцінних металів, дорогоцінних та напівдорогоцінних каменів, шкіри, пластмаси, оксамиту, атласу тощо. Цей підвид намиста вперше з’явився у ІІ сторіччі до нашої ери та до нині зберігає свою популярність. Варто зазначити, що ця прикраса має глибокий підтекст, трактування якого залежить від типу мікросоціуму.

Приклад вживання

На пік популярності чокери знову злетіли в 2014 році, і от уже протягом декількох місяців не здають лідерських позицій.

Слово додав

Олександр Дудар

Поділитись з друзями

Переклади

намистик

Alexandr Chaika 27.11.2016

2

Alexandr Chaika 27.11.2016

Таки ніби міні-намисто.

душидло

Nicolas Tisserand 27.11.2016

1

Alexandr Chaika 27.11.2016

Логічно, та не звучить як назва прикраси.

Oleksiy Stepanishchev 11.12.2016

Скоріше як знаряддя БДСМ

Запропонувати свій варіант перекладу