Alexandr Chaika

434
отримано голосів за переклади
460
віддано голосів за переклади

Додані переклади 192

14
повна зала аншлаг
13
порохотяг пилосос
9
відник ведучий
8
примірник екземпляр
8
лікарниця аптека
7
друкарик принтер
7
отакої вау
7
наслідок результат
7
віч-на-віч тет-а-тет
7
хідник тротуар
6
наочник ілюстрація
6
стала константа
6
почвара монстр
6
невподоба дислайк
6
ігротворець ґейм-девелопер
5
нацюцюрник презерватив
5
дослід експеримент
5
явище ефект
5
лікарничка аптечка
5
страховисько монстр
5
оглядини екскурсія

Улюблені переклади 460

дахолаз руфер
складанка пазли
панський кут віп-зона
гортачик планшет
хиба баґ
вада баґ
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
колегулька корпоратив
ширити шарити
підспів беквокал
буци (від буцати) бутси
коркотяг штопор
брунатики брауні
наймач рекрутер
вміст контент
пиптик ніпель
летовище аеродром
кришітка хештег
стравоспис меню
мудрофон смартфон

Додані коментарі 207

19 серпня
Alexandr Chaika прокоментував
переклад непромокайка

Мікінтош є власною назвою.

8 червня
Alexandr Chaika прокоментував
переклад горилапки

Аналогічне питання. Чим "догори дриґом" не влаштовує?

31 березня
Alexandr Chaika прокоментував
переклад стежкознай

Згоден з Миколою.

31 березня
Alexandr Chaika прокоментував
переклад доповідь

Доповідь -- трішки не те.

31 березня
Alexandr Chaika прокоментував
переклад марнотратник

Слво гарне, проте має ширше значення.