Найкращий переклад

догори дриґом


догори дриґом

Значення

Просторове положення тіла, протилежне тому, яке мало би бути або ж було. Абсолютна невідповідність певного стану речей усталеному, нормальному уявленню про цей стан.

Приклад вживання

Вибух, і все летить догори дриґом.

Розділи

Слово додав

Alex Grudiy

Поділитись з друзями

Переклади

догори дриґом

Олександр Дудар 08.06.2017

4

горилапки

Alex Grudiy 07.06.2017

1

Микола Ттт 07.06.2017

А чим не підходить початковий варіянт?

Alexandr Chaika 08.06.2017

Аналогічне питання. Чим "догори дриґом" не влаштовує?

Олександр Дудар 08.06.2017

А чорт зна’… Може російщина привиділася…

Alex Grudiy 09.06.2017

не влаштовує відсутністю прикольного синоніма

Олександр Дудар 10.06.2017

«Горелапки» – скоріш «відстійний», ніж «прикольний».

догори дригом

Oleksiy Stepanishchev 09.06.2017

1

Oleksiy Stepanishchev 09.06.2017

Не бачу жодних причин вставляти Ґ

Олександр Дудар 09.06.2017

То розплющте очі.

Олександр Дудар 09.06.2017

hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/14005-drygatysja.html

Олександр Дудар 09.06.2017

sum.in.ua/s/drygatysja

Олександр Дудар 09.06.2017

sum.in.ua/s/drygom

догори ногами

Олександр Дудар 08.06.2017

0

догори дупою

Mikl Vilchinsky 14.09.2017

0

Запропонувати свій варіант перекладу