Олександр Дудар

122
отримано голосів за переклади
315
віддано голосів за переклади

Додані переклади 74

8
роздавач диспенсер
8
нагода шанс
7
охайний акуратний
7
стягнути даунлод
6
це власна назва соц.мережі інстаграм
4
це унікальний термін аніме
4
міст лінк
4
позлітка фольга
3
опитування квіз
3
посередка інтерфейс
3
стан статус
3
чин статус
3
догори дриґом догори дриґом
2
виробник мейкер
2
утискати нерфити
2
роздача giveaway
2
вуглі carb
2
вбрання аутфіт
2
лучиво лінк
2
розслаблення релакс
2
обережний акуратний

Улюблені переклади 315

речене́ць дедлайн
перепин шлагбаум
голярня барбершоп
дахолаз руфер
баранці попкорн
ланка лінк
усталено бай дефолт
отія селфі
зняток скріншот
вада баґ
промова спіч
цилюрня барбершоп
вар'ят фрик
гаразд ок
буци (від буцати) бутси
втулок плаґін
коркотяг штопор
стінопис графіті
герць батл
домоук гоумскулер
книгообіг буккросинг

Додані коментарі 170

20 листопада
Олександр Дудар прокоментував
переклад теледискусія

З анґлійської на латинську?

20 листопада
Олександр Дудар прокоментував
переклад самочпок

Ідеяльно, тільки для іншого слова:
www.urbandictionary.com/define.php?term=self-fuck

20 листопада
Олександр Дудар прокоментував
переклад бездітництво

Бездоганний відповідник.

20 листопада
Олександр Дудар прокоментував
переклад ігролад

Наприклад, у найбільших українських ґеймерських ресурсах – PlayUA та OPENGAMER; кінотехноігровому ресурсі Pingvin.Pro; у досить популярної ігрової компанії Valve (безпосередньо у іграх та Steam’і зокрема).