Найкращий переклад

наробок


портфоліо

Значення

(англ. portfolio — портфель, папка для документів) спосіб фіксування, накопичення, оцінки і самооцінки особистих досягнень за певний проміжок часу; збірка виконаних робіт та напрацювань певної особи (компанії).

Приклад вживання

Мета портфоліо — продемонструвати, на що здатний професіонал на практиці.

Слово додав

І.

Поділитись з друзями

Переклади

наробок

Луком 14.01.2015

33

Луком 14.01.2015

все що наробив

Alex Gulyaev 25.06.2017

Українське слово доробок - те, що зроблене, створене ким-небудь - не мало аналога в російській мові. Але мови розвиваються, тож і росіяни здобулися на слово наработка з приблизно подібним до доробку значенням. Потім в українській мові з'явилося слово наробок. Тож наробок - це росіянізм.

напрацювання

І. 10.01.2015

11

Alex Gulyaev 25.06.2017

"Напрацювання" - це росіянізм, який виник від слова "нароботка". Російське слово "нароботка" виникло від українського "доробок". Краще вживати "доробок".

доробок

M 09.11.2015

9

Alex Gulyaev 25.06.2017

Українське слово доробок - те, що зроблене, створене ким-небудь - не мало аналога в російській мові. Але мови розвиваються, тож і росіяни здобулися на слово наработка з приблизно подібним до доробку значенням. Потім в українській мові з'явилося слово наробок. Тож наробок - це росіянізм.

творотека

Луком 14.02.2015

4

Луком 14.02.2015

Тека власних творів. Тека - те саме що папка, чи рідше портфель

творозбірка

Луком 14.02.2015

4

робітка

Луком 14.01.2015

3

Луком 14.01.2015

збірка робіт

продуктека

Луком 14.01.2015

1

Луком 14.01.2015

тека власних продуктів

зразколіо

Vadik Veselovsky 11.01.2015

0

Запропонувати свій варіант перекладу