Значення слова
Підлий — підступний.
Приклад вживання

То є підлий чоловік. Усі лихварі є підлі люди.

Походження

запозичення з польської мови. п. podły «підлий», як і ч. podlý, болг. по́дъл, по́дли, схв. пȍдал, пȍдао, надійної етимології не має; виводиться від podlec «підлягти» (КЭСРЯ 347).

Приклади в інших мовах

р. по́длый

Розділи

Перекладаємо слово підлий

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
7 березня

+

24 березня

То є лукавий чоловік. Усі лихварі є підступні/ниці люди.

( ось вам повнота )

підлий
6

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Підлий, -а, -е. 1) Подлый, низкій. Підла чернь корчемна. К. ЦН. 245. 2) Дурной. Доброму животові, то й кий не вадить, а підлому, то й пироги вадять. Ном. № 7159.

Ярослав Мудров 2 січня 2022
24 березня

+

pœdluy.

підступний
2
Парфентій Нікулішен 25 вересня 2023
24 березня

не та повнота, але близько до

"лукавий"

_________То є лукавий чоловік. Усі лихварі є підступні люди. __________________ ____________

ЛУКА́ВИЙ а, е. · –
"О тату сильний, величавий! Ти всякий помисл зриш лукавий,
¬Тебе ніхто не проведе.¬
"
(І.Котляревський) ·
·
Іва́н Петро́вич Котляре́вський ( 29 серпня (9 вересня) 1769(17690909), Полтава — 29 жовтня (10 листопада) 1838, Полтава) — український письменник, військовий, класик нової української літератури, громадський діяч.

Його поема «Енеїда» (1798) стала великим твором загальнонаціонального значення нової української літератури, написаним народною мовою.

·

лукавий
1
Парфентій Нікулішен 25 вересня 2023
24 березня

ЛУКА́ВИЙ а, е. · –
"О тату сильний, величавий! Ти всякий помисл зриш лукавий,
¬Тебе ніхто не проведе.¬
"
(І.Котляревський) ·
·
Іва́н Петро́вич Котляре́вський ( 29 серпня (9 вересня) 1769(17690909), Полтава — 29 жовтня (10 листопада) 1838, Полтава) — український письменник, військовий, класик нової української літератури, громадський діяч.

Його поема «Енеїда» (1798) стала великим твором загальнонаціонального значення нової української літератури, написаним народною мовою.

·

24 березня

pœudluy ≠ lõcavuy

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 березня

ЛУКА́ВИЙ а, е. · –
"О тату сильний, величавий! Ти всякий помисл зриш лукавий,
¬Тебе ніхто не проведе.¬
"
(І.Котляревський) ·
·
Іва́н Петро́вич Котляре́вський ( 29 серпня (9 вересня) 1769(17690909), Полтава — 29 жовтня (10 листопада) 1838, Полтава) — український письменник, військовий, класик нової української літератури, громадський діяч.

Його поема «Енеїда» (1798) стала великим твором загальнонаціонального значення нової української літератури, написаним народною мовою.

·

3 липня

Чистилище

Поділитись з друзями