англ. rye grass «райграс, житня трава», сангл. ray grass «т.с.» складається зі слів ray «пажитниця, Lolium L.», спорідненого з гол. raai «жабрій ладанниковий, Gаleopsis ladanum L.», нвн. Rade «кукіль, Agrostemum L.», і grass «трава», спорідненого з дісл. гол. гот. двн. gras, нвн. Gras «т.с.», можливо, також з лат. grāmen (‹ *ghras-men) «т.с.»;
англ. rye «жито» замість давнішого ray у складеній назві є результатом пізнішого переосмислення.
