Значення слова
Розрядити обстановку — зняти або послабити напруженість в певній ситуації.
Приклад вживання

Деякі вважають, що розмова з нападником і спроба розрядити обстановку можуть допомогти. Насправді це призводить до зворотного ефекту.

Походження

моск. "розрядить обстановку".

Слово додав

Перекладаємо слово розрядити обстановку

збавити напругу
3
Sherif Ermachenko 22 лютого 2023
збити напругу
3
Sherif Ermachenko 22 лютого 2023
пригасити пал нервів
0

Також можна улагіднити/уласкавити/урівноважити всім нерви. Окрім цього, є ситуації коли напругу спричиняє не гнів, а страх, тривога, неспокій. Тоді можна брати такі слова як втішити, підбадьорити, розрадити, розвіяти, уговтати, розраяти, або "допомогти вгамувати/втамувати/притлумити" ті самі страх/неспокій/тривогу. Це як з російським словом аткрить. Українською на різні випадки буде відчинити, розтулити, відмикнути, розгорнути...

Kathy Lozen 27 лютого 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями