Софія Ільків

отримано голосів за переклади
3
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 3

здиральце овочечистка
тесачка овочечистка
лущильник овочечистка

Додані cлова 1

Додані коментарі 8

29 червня 2023
Софія Ільків прокоментувала
переклад овочечистка

Пане Невідь Хто, дієслова справді нема. Я мала на увазі пояснення, що слово утворилося від сполуки слів «овоч» і «чистити».
Чистка - чистити як тертка - терти
Тут логічно здається, а от перша частина мені звучить дивно

29 червня 2023
Софія Ільків прокоментувала
переклад овочечистка

Так, Максиме, нова😅

29 червня 2023
Софія Ільків прокоментувала
переклад овочечистка

По-перше, я додала це слово, бо мені здається, що воно запозичене з російської, і я б хотіла дізнатися інші назви.

По-друге, я не можу згадати ще складних слів, які утворюються сполукою іменника і дієслова. Подається лише сполука дієслова наказового способу й іменника (горицвіт, шибайголова)

І це весь аналіз, який я може зробити. Я не мовознавиця і шукаю тут пораду, а не навчаю🌸

29 червня 2023
Софія Ільків прокоментувала

І то правда, але ж якось називати треба)

29 червня 2023
Софія Ільків прокоментувала

Погоджуюсь 🙌
Навіть з буквою ч це видає, як рос слово
І, на мою субʼєктивну думку, звучить не аж як милозвучно)