Yana Savich

0
отримано голосів за переклади
1
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

1 танцівня, танцювальня танцпол

Улюблені переклади 1

танцівня, танцювальня танцпол

Додані коментарі 3

2 січня
Yana Savich прокоментувала
переклад плясальня

Паскудно звучить! Бо за основу москальське «плясать» 😶‍🌫️

2 січня
Yana Savich прокоментувала
переклад пля́сище

Отож, вірно підмітили! Ну, яке тут може бути москальське «плясать»? Чому за основу «пляс», якщо ми танцюємо, а не пляшем?
Навіть тут ця москалота просочилась. Краще 1000 разів подумати, ніж ставати дотичними хоч на міліметр із руснею 😶‍🌫️

2 січня
Yana Savich прокоментувала
cлово танцпол

Якщо вже створювати своє значення рос. «танцпол», то для чого використовувати у словотворі за основу «пляс»? ( від рос. «плясать»)
Ну, анекдот. Творіть свою мову своїми словами, а не, беручи за основу слова з москальської. 🙃