На танцполі сьогодні аншлаг.
покруч з російської
"Пляс" + "-ище" на позначіння місця.
Уподоба.
Спасибі!
Зерносховище, водосховище, селище, горище, летовище, пасовище, кладовище Плясище?
Спальня, копальня, вбиральня, їдальня, лікарня, пекарня, книгарня, зброярня, майстерня, пивоварня, голярня, перукарня, відділення, купальня, чекальня, співальня, приміщення Плясальня?
+
— Некрасиве слово, мені не подобається. У пана Вадима були гарні приклади перекладів (станва, твердиня) , а цей геть ніякий.
У котрий раз відкидаю суб'єктивну думку без мовознавчих доводів.
"Не красиве"? Не красиве, а яке?
Слово має бути милозвучним, доладним, а не штучно ліпленим аби як.
Цікаво, що хотів Кривий сказати.
у нашій мові є слово "плясати"?!
ні, тільки tanzen💃
Дякую!
— Шило на мило
Додам, шо російське "танцпол", скоріше за все, є калькою англійського "dancefloor" (dance — танець; floor — підлога, рос. пол).
"Пляс" + "-ище" на позначіння місця.
Уподоба.
Спасибі!
Зерносховище, водосховище, селище, горище, летовище, пасовище, кладовище
Плясище?
Спальня, копальня, вбиральня, їдальня, лікарня, пекарня, книгарня, зброярня, майстерня, пивоварня, голярня, перукарня, відділення, купальня, чекальня, співальня, приміщення
Плясальня?
+
—
Некрасиве слово, мені не подобається. У пана Вадима були гарні приклади перекладів (станва, твердиня) , а цей геть ніякий.
У котрий раз відкидаю суб'єктивну думку без мовознавчих доводів.
"Не красиве"? Не красиве, а яке?
Слово має бути милозвучним, доладним, а не штучно ліпленим аби як.
Цікаво, що хотів Кривий сказати.
у нашій мові є слово "плясати"?!
ні, тільки tanzen💃