Назва "елегія" вказувала тоді лише на те, що цей вірш був написаний елегійним двовіршем, у якому перший рядок — гекзаметр ("шестимірник"), а другий — пентаметр ("п'ятимірник", віршовий розмір з п'яти дактилічних стоп, який вживається лише в елегійному двовірші).

грец. ἐλεγεία — журлива пісня, скарга.

Валлійська: farwnad.