Більшість людей помилково вважають епоніхій кутикулою.

гр. ἐπί «на, над» + νύχι «ніготь»

англ. eponychium