Значення слова

Гроулінг — вокальний прийом, переважно в екстремальних жанрах металу, котрий нагадує черевне гарчання, що виходить із нутра вокаліста.

Приклад вживання

Львівський дум-метал гурт Полинове Поле використовує однаково як гроул, так і сопрано.

Походження

англ. growling – гарчання

Приклади в інших мовах

пол. growl

Варіанти написання
гроул, ґроул, ґроулінг, growl.
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово гроулінг

гарчання
1

Гро́улінг походить від англ. growling – «гарчати», тож українське «гарчання», вважаю, доречно вживати без посередників.

Nestor Piasetskyi 12 вересня 2018
ревіння
1
4 серпня 2019
4 серпня 2019

Те, що роблять у гардкорі солісти російською називають "ричать" і це слово застосовують для вираження лев'ячого ревіння, бо цей прийом співу більше схожий на ревіння лева. Також соліст гардкору образиться за порівняння з собакою, тому краще його порівнювати з левом, або Дніпром широким, якого видно-чути, як реве ревучий.

5 серпня 2019

Yaroslav Shpak, спочатку поставився скептично, бо ж звик до російського значення "пронизливо плакати" (як у мультику Карлсон каже "не реви!"), але заґуґливши, зрозумів, що в українській мові ревіння може бути не лише пронизливим і високим, але й низьким мов гуркіт, ревіти може земля, ревіти може Дніпро (як у Шевченка), тож новотвір вдалий.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями