Кабіна — невеличке окреме закрите приміщення, будка або кімнатка спеціального призначення (для пілота, пасажирів, телефонних розмов і т. ін.). Автомобільна кабіна.
Приклад вживання
Вони зайшли в окрему кабіну, відділену від залу важкими портьєрами з синього оксамиту (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 38); Кабіна пілота на кораблі-супутнику багато простіша від кабіни пілота на літаку (Радянська Україна, 26.IV 1961, 2).
ЕСУМ: кро́шня "рибальський сак; верх; будка візка"; творено розширенням й узагальненням значення "будка візка". Пратвар: *kros-n-y-a; повязане коренем *kros-/*kres-/*krēs-/*krys-/*kras- з: кросно, крѣсло, крас(а/ив/ити), крьсити, крѣс, крьснѫти, крѣсити.
Тут "о" в корені бо нема етимологічного *ь між "ш" та "н"; "ш" з *s є тут наслідок регресивної палаталізації від *y після *n.
Кабіна — невеличке окреме закрите приміщення, будка або кімнатка спеціального призначення (для пілота, пасажирів, телефонних розмов і т. ін.). Автомобільна кабіна.
Вони зайшли в окрему кабіну, відділену від залу важкими портьєрами з синього оксамиту (Любомир Дмитерко, Розлука, 1957, 38); Кабіна пілота на кораблі-супутнику багато простіша від кабіни пілота на літаку (Радянська Україна, 26.IV 1961, 2).
← ѧгл. cabin ← сер.-ѧгл. caban(e) ← д.-пран. cabane ← лат. cabanna "хатка"
Перекладаємо слово кабіна
ЕСУМ: кро́шня "рибальський сак; верх; будка візка"; творено розширенням й узагальненням значення "будка візка". Пратвар: *kros-n-y-a; повязане коренем *kros-/*kres-/*krēs-/*krys-/*kras- з: кросно, крѣсло, крас(а/ив/ити), крьсити, крѣс, крьснѫти, крѣсити.
Тут "о" в корені бо нема етимологічного *ь між "ш" та "н"; "ш" з *s є тут наслідок регресивної палаталізації від *y після *n.
І при чому тут кабіна?