Значення слова
Клуша — клуша» як жінка часто має на увазі незграбну, важку, повільну людину, подібно до того, як курка сидить, розпустивши крила, згорблено.
Приклад вживання

«Не будь клушею — рушай до роботи!»(нар.твор.).

Походження

ймовірно зі старослов'янської кляшити «сісти, присісти» або клуча — «сидіння»

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово клуша

кляпа
1

Форму зафіксовано в словнику Грінченка зі значенням «стара корова»: https://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23285-kljapa.html#show_point
В етимологійному словнику також зазначено варіанти «клємпа», «клямпа», у яких можливим є вплив польської мови. Найімовірніше, «кляпа» є успадкованим утворенням праслов’янського походження (klępъ(jь) «вайлуватий, неоковирний»): http://history.org.ua/LiberUA/EtSlUkrM_1985/EtSlUkrM_1985.pdf

Маргарита Шуляк 18 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями