Цар не спить, .. А мовчки долі, всемогучий, Дере порфіру на онучі. (Т. Шевченко).

очевидно, за посередництвом німецької мови (н. Porphýr) запозичено з грецької;

гр. πορφυροῡς «пурпурний, багряний» є похідним від іменника πορφύρα «пурпурний слимак (Purpura murex); сік із цього слимака, пурпурна фарба; пурпурний одяг; пурпурна тканина», очевидно, запозиченого з якоїсь середземноморської мови;