Пуля (набій) - Допоможіть перекласти слово Пуля (набій) українською

Значення слова

Пуля — маленький свинцевий або сталевий набій для стрільби з ручної вогнепальної зброї і кулеметів, що є передньою частиною бойового патрона.

Приклад вживання

У мене получила пуля, я стікаю кров'ю і згадую свою милу.

Походження

р. пу́ля, слово нав'язане під час Сталінщини при політиці нав'язування українській мові російських слів.

Приклади в інших мовах

англ. bullet, пол. pocisk strzelecki

Розділи

Варіанти написання

куля (зброя), пуля, шпуля

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово пуля (набій)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Колись вогнепали стріляли буквально кулями. Тепер вони мають иншу форму, але суть та сама як зі словом "стріляти" (стріляють вже не стрілами): маємо чин знетямлення/одкорінення(деетимологізація).

Carolina Shevtsova 4 вересня 2023

Етимологічний Словник Української Мови:
Банька — куля.
goroh.pp.ua: баня

Карл-Франц Ян Йосиф 14 жовтня 2021

18 червня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Пуля? Де ви таке слово знайшли в украïнськiй мовi?
Може, весь москвинський словник тут будемо перекладати? 😁

патрон - куля з гільзою , набій.

До Чистилища.
Нема такого слова в нашій мові

Поділитись з друзями