Значення слова
Сапробність — сапробність — здатність водних організмів жити у воді, яка містить різну кількість органічних речовин.
Приклад вживання

За ступенем органічного забруднення водоймища прийнято поділяти на полі-, мезо- та олігосапробні, а організми, що в них проживають, відповідно називати полі-, мезо- або олігосапробами.

Походження

грец. σαπρός «гнилий»

Слово додав

Перекладаємо слово сапробність

грязноводність
,
грязководність
1

Від грязний, грязький

2 травня

"Грязь" буває різна. У цілому найкраще саме "гнилий"

2 травня

Не краще. Спочатку добре вивчіть тему, потім будете щось розповідати

2 травня

Якраз краще.
"Тлумачення із "Словника української мови"*
ГРЯЗЬ, і, ж. 1. тільки одн. Розм'якла від води земля, грунт

@ Витягати (витягти) з грязі кого - допомагати кому-небудь позбутися принизливого становища, злиднів і т. ін. - Я, дурна, жалувала, що нею всі нехтували, - так їй і треба було, пройдисвітці! Я ж її за вуха з грязі витягла, в люди вивела!.. (Л. Укр., III, 1952, 540); Затоптувати (затоптати) в грязь див. затоптувати.

2. тільки одн. Бруд, порох у приміщенні, на одежі і т ін

3. тільки мн. Намул морів або озер, що використовується як лікувальний засіб.

2 травня

Тоді розкажіть, що мерхле в мерхлівців і які розміри істот вважати середніми

2 травня

Не засмічуйте скрізь Словотвір своїми запитаннями, які не стосуються даної тями

2 травня

До речі, Є макробентос, мезобентос, мікробентос.
Так от, мезобентос — дрібнодонці — середнє між макробентосом — недрібнодонцями й мікробентосом — найдрібнодонцями
Зрозуміліше, правильніше ніж якісь середньодноживці/-житці/-ховці/-жданці. Чи хто там ще

2 травня

А чому -дрібно-, якщо середні між ними?

2 травня

Вивчіть питання, потім приходьте ставити запитання

3 травня

Знову питаю: з чого Ви взяли, що мезобентос -- дрібні істоти?

3 травня

Повторюю: грязь буває різна. Тут вона не підходить

загнильноживність
0
Роман Роман2 1 травня
2 травня

Геть не те. Загнильноживність — це живність, що загниває

загнильножитність
0
Роман Роман2 1 травня
2 травня

Це життя, що загниває, покрилось загнилістю

гнильноводність
,
за-
0
Роман Роман2 1 травня
2 травня

Хто за, хто проти 🤷‍♂️

2 травня

Ідеться про загниленість води, здатність жити у воді різної загнильності

2 травня

З якого лиха це видно? Там просто за 🤷‍♂️

2 травня

Так набагато краще стало? Полегшало?)

3 травня

Як може бути таксон істоторозділом?

3 травня

Дивне місце для запитання, та все ж. "Розділ" не в значенні "розділення, розділяння", а сам "відділ". Я-то відповідаю там, де мене питають. Я про "мерхлівців" спитав під іншим словом, бо там Ви мене просто нехтували, хоча переклад зовсім невідповідний

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 травня

Романе, спочатку почитайте на цю тему, щоб тупо не калькувати чуже означення

2 травня

Це якраз не зовсім калька. "Грязь" буває різною

2 травня

Ой, розкажіть, будь ласка, якою буває грязь. Чи Ви з брудом переплутали?
До речі, почитайте, що таке сьогодні сапробність, а не коли цей термін вигадали 🤷‍♂️

2 травня

"Тлумачення із "Словника української мови"*
ГРЯЗЬ, і, ж. 1. тільки одн. Розм'якла від води земля, грунт.
2. тільки одн. Бруд, порох у приміщенні, на одежі і т ін

3. тільки мн. Намул морів або озер, що використовується як лікувальний засіб."

2 травня

"сапробність — здатність водних організмів жити у воді, яка містить різну кількість органічних речовин."

2 травня

Не тільки. Почитайте фахову літературу

2 травня

Тут це переклад саме в такому значенні

2 травня

Так у Вас визначення неправильне, а переклади й поготів

2 травня

І що з визначенням не так?

3 травня

Маєте що відповісти?

Поділитись з друзями