Значення слова

Саван — поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки.

Приклад вживання

Що до трун, то врятували єврейські звичаї, які велять ховати померлого без труни, загорнутого в саван, труни приносили назад у гетто для нових мерців, а коли не стало вже саванів, то Штальбе дав наказ ховати мерців без них.

Походження

гр. σάβανον «саван» зводиться до ар. sabanijjat «тканина, що вироблялась у Сабані під Багдадом»

Слово додав

Перекладаємо слово саван

покрив
3

Шматок тканини, яким покривають кого-, що-небудь; покривало.

Sherif Ermachenko 1 грудня 2021
запинало
2

Те, чим запинають що-небудь.

Sherif Ermachenko 1 грудня 2021
ilynẽna, ilynẽnca, ilynẽn
1

SIRM III, 340: ля́нка (лє́нка; лі́нкя) "сорочка з тонкого полотна, сорочка з білого полотна; піджак, жакет; плащ; фуфайка; старий поношений одяг, тонкий проношений одяг; одяг фабричного виробу; (перен., зневаж.) пан", <ляночка> "блуза".
Pwdstatnyena pricmeta *lynēn- "iz lyònou (pro tcany, soucno, cœxol, méx, sòrôcyka, pòlôtno)", wd *lyn- "lyòn/ilyn" + *-ēn- — cepeiny pricmêt (dèrevẽn, uodẽn, sòlomẽn, ilynẽn). Inxyui pricladui pwdstatnyeinïa pricmêt u rousscwy: dscẽn (чан, *дъщанъ ← *dusk-ēn-, ← *duska "dusca") ← *"iz dòsoc", *"dscẽn sõd", bocata (боката/буката, букатка/бокатка) ← *"bocat sõd, bocata dédya/bòcyka" ← "bwc" + "-at- (hi u: bòrodat, õsat), fwysco ← fwy "voyin" + *-ysk- — cepeiny pricmêt, fwyna ← fwy "voyin" + *-yn- — cepeiny pricmêt.

אלישע פרוש 2 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями