Штопати - Допоможіть перекласти слово Штопати українською

Значення слова

Штопати — зашивати діру в якій-небудь тканині, виробі і т. ін., переплітаючи нитки тим чи іншим способом; лагодити що-небудь.

Приклад вживання

Цілий тиждень Терезка прала, прасувала білизну, штопала, перешивала одяг (Михайло Томчаній 1960).

Походження

Від моск. "штопать", покруч з укр. "шторпати, шпортати" - копирсати, робити що-небудь повільно, орудуючи голкою, спицями (перев. шити, в'язати).

Слово додав

Sherif Ermachenko

Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово штопати

Церувати - штопати.
СУМ.
Сл. Ізюмова.
Сл. Голоскевича.
Цірувати - мережати ?
"А я свому миленькому сорочку мережу; ой мережу та й мережу, цирочки цірую".
Сл. Грінченка.

Sherif Ermachenko 19 лютого 2022

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

<Походження
Від моск. "штопать", покруч з укр. "шторпати, шпортати" - копирсати, робити що-небудь повільно, орудуючи голкою, спицями (перев. шити, в'язати).>

Sami'ste uigadali?

Ні, не сам, у мене жінка учена.

U ceimy oucyena? U móuvovédé, istoslœuvïé?

Поділитись з друзями