19 липня ми віддали швартови й попрощалися з Великою Землею. (Р. Іваничук).

запозичене через російське посередництво з голландської мови; гол. zwaartouw «швартов, (букв.) важкий канат» складне слово, першим компонентом якого є zwaar «важкий», споріднене з нвн. schwer (двн. swār(i), swāro), дангл. swǣr(e), swār, дісл. svārr «тс.», гот. swērs «шановний», а також з лит. svarùs «важкий», укр. [сво́ра], а другим touw «канат, линва, кодола», споріднене з дфриз. tau «тс.», дангл. tēag «шнур», дісл. taug «мотузок», н. Tau «канат»;

англ. hawser, mooring line
нім. Trosse
фр. aussière
пол. cuma (наприклад, cuma dziobowa чи cuma rufowa
болг. швартово въже
серб. привез або коноп за привез (=привʼязний канат)
хорв. privez або konop za privez (т.с.)