Найкращий переклад

м’ятиво


масаж

Значення

(фр. Masser − розтирати) — сукупність прийомів механічної і рефлекторної дії на тканини і органи, у вигляді розтирання, тиску, вібрації, що проводяться безпосередньо на поверхні тіла людини, як руками, так і спеціальними апаратами, через повітряне, водне чи інше середовище, з метою досягнення лікувального чи іншого ефекту.

Приклад вживання

Як правильно робити масаж ?

Слово додав

Микола Ттт

Поділитись з друзями

Переклади

м’ятиво

Валентин Горяїнов 24.10.2016

5

Валентин Горяїнов 24.10.2016

Наросток -иво надає словам збірного значення (бо масаж - це сукупність прийомів). Хай розтирання(дія), розминання (дія), вібрування, тиснення і складають м'ятиво. Від тіла відділяю, бо можна м'яти не тільки тіло, а й руки, ноги та голову. Еротичний масаж - хтивне м'ятиво.

тіломин

Микола Ттт 23.10.2016

2

Микола Ттт 23.10.2016

Від "М’яти тіло"

розтирання

Natala Doikova 24.10.2016

2

стілення

Petro Pšenyčnyj 26.10.2016

2

Petro Pšenyčnyj 26.10.2016

"зцілення тіла" )

Валентин Горяїнов 26.10.2016

Приросток з- в слові зцілювати свідчить про дію на тіло і згори вниз, і знизу вгору, і рух від міста дії і рух до купи. Хворобу виганяємо, тіло до купи складаємо. В слові втілювати - рух направлений у середину предмета, ми чомусь надаємо якісь обриси, вклавши в нього свої задуми абощо. Слово: стілити/стілення -це подія від слова стіляти/стіляння?

м’яна

Oleksiy Stepanishchev 24.10.2016

1

Oleksiy Stepanishchev 24.10.2016

Видозмінене від М'яти

Запропонувати свій варіант перекладу