Найкращий переклад

подієвник


сюжет

Значення

(лат. subjectum — підмет, суб'єкт) — Система подій у літературному творі, через які письменник розкриває характери персонажів і весь зміст твору.

Приклад вживання

Перше з чого починається створення коміксу — побудова сюжету.

Розділи

Слово додав

БоВласне

Поділитись з друзями

Переклади

подієвник

Petro Pšenyčnyj 10.11.2015

4

подієвик

Petro Pšenyčnyj 10.11.2015

3

дійство

Tadeusz Borzyński 20.11.2015

2

зміст

Tadeusz Borzyński 20.11.2015

2

Tadeusz Borzyński 20.11.2015

просто зміст, це слово чудово пояснює сенс слова "сюжет"

Alexandr Chaika 04.12.2015

Цьому слову й так вже понадавали різних значень.

дійрух

БоВласне 05.11.2015

1

БоВласне 05.11.2015

Дійрух у множені Дійрухи. Оскільки сюжетом розуміють послідовність дій, я вважаю, що слово дійрух краще за все підходить і за лунанням та за практичністю.

БоВласне 05.11.2015

Дійрух - те, що рухає події. Утворено від слів подія + рух

Alexandr Chaika 04.12.2015

Руходій - його легше вимовити.

дієрух

Lodyk Vovchak 09.11.2015

1

основа твору/оповідання

Oleksiy Stepanishchev 12.11.2015

1

Oleksiy Stepanishchev 12.11.2015

необов'язково все перекладати одним словом, іноді від цього стає тільки гірше.

Alexandr Chaika 04.12.2015

Але для термінології потрібно одне слово.

пóкрок

Oleksiy Stepanishchev 13.04.2016

1

Oleksiy Stepanishchev 13.04.2016

Бо йде по кроках

Запропонувати свій варіант перекладу